Examples of using Certaines transactions in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
au niveau mondial et n'est échangée qu'entre certains partenaires commerciaux pour certaines transactions.
les risques d'exécution spécifiques à certaines transactions.
simplifier le traitement de certaines transactions qui comportent actuellement un trop grand nombre d'étapes.
system more user-friendly and to facilitate the processing of specific transactions which currently require too many steps.les risques d'exécution spécifi ques à certaines transactions.
specifi c risks to the execution of certain transactions.à réaliser certaines transactions ou à procéder à tout autre acte de nature juridique.
Certaines transactions, telles que la vente d'un élément des installations,
Si vous souhaitez n'afficher que certaines transactions pour les organiser et les trier,
If you want to filter for certain transactions to organise and sort them,Il en résulte qu'il peut y avoir double imposition ou non de certaines transactions en fonction des divers PCGR qu'un groupe peut utiliser dans le calcul de sa base d'imposition de l'ACCIS,
The consequence is that there may be double or non-taxation of some transactions depending on the various GAAPs a group may use in the calculation of its CCCTB tax base,Certaines transactions(telles qu'elles apparaissent aux unités institutionnelles)
Some transactions(as they appear to the institutional units)La variabilité des prix mondiaux est généralement accentuée par toute mesure qui met à l'abri certaines transactions des signaux des prix mondiaux- c'est le cas par exemple des prélèvements variables,
World price variability will generally be increased by any policy which insulates particular transactions from world price signals- for example, variable levies,du budget s'effectue dans ces deux monnaies, toutefois certaines transactions relevant des deux parties du budget ont lieu dans d'autres devises et subissent donc les effets des fluctuations des cours de change.
expenditure under both parts of the budget occur in the indicated currencies, some transactions involve other currencies under both parts, exposing the Le commissaire aux comptes a également signalé que les recettes pétrolières n'étaient pas toutes virées au compte"Recettes pétrolières" étant donné que certaines transactions avaient été effectuées en espèces
The auditor reported as well that not all oil proceeds were transferred recours pour rupture de la garantie dans certaines transactions, donc les limitations
on remedies for breach of warranties in some transactions, so the above limitationsDe plus, nous considérons que certaines transactions qui diffèrent entre acheteurs, prises conjointement avec certaines transactions qui diffèrent entre régions et certaines transactions qui diffèrent entre périodes ne peuvent pas former une configuration unique.
Moreover, we consider that some transactions that differ among purchasers, taken together with some transactions that differ among regions, and some transactions that differ among time periods, cannot form a single pattern.facteur ou raison additionnels sur la base desquels on pourrait considérer certaines transactions comme inhabituelles du fait d'éventuels liens avec des activités terroristes.
not established additional elements, factors or reasons for considering certain operations as unusual because of possible connections with terrorist activities.qui fait appliquer des taux de change différents à différentes catégories de biens pour favoriser certaines transactions et en freiner d'autres.
under which different exchange rates are applicable to different categories of traded goods, favouring some transactions and discouraging others.l'employeur doit faire certaines transactions manuellement.
due to the need for manual processing of some transactions.Conseil de sécurité et des lois australiennes lorsqu'elles déterminent s'il y a lieu de signaler certaines transactions suspectes à l'AUSTRAC.
Security Council resolutions and Australian law when considering whether particular transactions should be reported to AUSTRAC as suspicious.Ententes de service relatives aux états financiers Le CRSNG fait appel à d'autres organisations pour traiter certaines transactions ou fournir de l'information,
Service arrangements relevant to financial statements NSERC relies on other organizations for the processing of certain transactions or the provision compléter certaines transactions ou vous inscrire à une newsletter
complete certain transactions or subscribe to a newsletter
