CERTAIN OPERATIONS in French translation

• certaines opérations
• certaines activités

Examples of using Certain operations in English and their translations into French

once a private military and security company is granted a licence to conduct certain operations, its activities under that contract are in any way monitored by the licensing authorities.
de sécurité privée au titre du contrat de licence qu'elle a obtenu pour la conduite de certaines opérations sont contrôlées de quelque façon que ce soit par l'organisme ayant délivré la licence.

not established additional elements, factors or reasons for considering certain operations as unusual because of possible connections with terrorist activities.
facteur ou raison additionnels sur la base desquels on pourrait considérer certaines transactions comme inhabituelles du fait d'éventuels liens avec des activités terroristes.

KPC transferred certain operations from Kuwait to its London branch office during Iraq's occupation of Kuwait.
Si elle a transféré certaines opérations du Koweït à sa succursale de Londres pendant la période de l'occupation iraquienne,

modify or cease certain operations or implement temporary shutdowns of facilities,
modifier ou cesser certaines opérations et à mettre en œuvre des fermetures temporaires de sites,

modify or cease certain operations or implement temporary shutdowns of facilities,
de modifier ou de cesser certaines opérations et de mettre en œuvre des fermetures temporaires de sites,

modify or cease certain operations or implement temporary shutdowns of sites,
modifier ou cesser certaines opérations et à mettre en œuvre des fermetures temporaires de sites,

allocation of resources were guided by new developments and reorientation of certain operations, bearing in mind the policies related to age,
l'allocation de ressources sont guidés par les nouveaux développements et la réorientation de certaines opérations, en gardant à l'esprit les politiques en matière d'âge,

and in the coordination of certain operations.
de procédures et la coordination de certaines opérations.

the Risk Management Directorate, independently from the operational units, on the policy documents relative to borrowings and Treasury as well as on certain operations above the delegation limit provided to the Finance Directorate by the Management Committee.
émet des avis indépendants des services opérationnels sur les documents de politique générale relatifs aux activités d'emprunt et de trésorerie, ainsi que sur certaines opérations dépassant la limite de délégation donnée par le Comité de direction à la direction des Finances.

particularly against the procedures used to launch certain operations, such as those undertaken in the former Yugoslavia,
en particulier à l'égard des méthodes utilisées pour engager certaines opérations, par exemple en ex-Yougoslavie,

final products by means of certain operations such as drilling,
finaux au moyen de certaines opérations telles que le forage, le soudage,

which excluded certain operations from the scope of application of the convention.
qui excluaient certaines opérations du champ d'application de la convention.

armed with combat weapons have recently begun certain operations against Iranian fishing boats
équipées d'armes de combat ont récemment entrepris certaines opérations contre des bateaux de pêche iraniens

the/HXU& 16;%ORHP judgment does allow Member States to consider certain operations to constitute a presumption of evasion
l'arrêt rendu dans l'affaire /HXU& 16;%ORHP permet aux Etats membres de considérer que certaines opérations constituent une présomption de fraude

is that industrial and commercial firms are hiving off certain operations to firms able to offer logistics services as part of a process of outsourcing anything that is not their core business.
l'entreprise industrielle ou commerciale se dessaisit de certaines opérations au profit d'une entreprise à même d'offrir des prestations logistiques dans un processus d'externalisation de ce qui ne constitue pas le cœur de son métier.

With respect to the failure to recognize the Tribunal's jurisdiction over certain operations, on 25 August 1999, I reported non-compliance
En ce qui concerne le refus de reconnaître la compétence du Tribunal au sujet de certaines opérations, j'ai signalé le 25 août 1999 le fait

with special attention to the possible cost-benefits of outsourcing certain operations.
en particulier sur les coûts et les avantages éventuels de l'externalisation de certaines opérations.

transfer individuals indicted by the Tribunal;(2) failure to recognize the Tribunal's jurisdiction over certain operations; and(3) failure to permit investigators of the Tribunal access to sites in Kosovo where criminal activity allegedly occurred.
de transférer des personnes accusées par le Tribunal; 2 refus de reconnaître la compétence du Tribunal au sujet de certaines opérations; et 3 refus d'autoriser les enquêteurs du Tribunal à avoir accès aux sites au Kosovo où des activités criminelles se seraient produites.

how much courage has been needed to take certain decisions and to carry out certain operations successfully.
prendre certaines décisions et combien il en a fallu également pour mener à bien certaines opérations.

Certain operation may also be required.
Certaines opérations supplémentaires peuvent être requises.