CERTAIN OPERATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• ciertas operaciones
• determinadas operaciones

Examples of using Certain operations in English and their translations into Spanish

together with recommendations of the program studies on refocusing certain operations, can be used to make initial bottom-up estimates of future funding requirements.
junto con las recomendaciones de los estudios sobre los programas encaminadas a reorientar ciertas operaciones, pueden utilizarse para efectuar estimaciones iniciales basadas en la demanda de futuras necesidades de financiamiento.

With the support of SEPBLAC, a pro ile was developed of certain operations which had as their common denominator the use of these companies as intermediaries for signi icant movements of funds,
Con la ayuda del SEPBLAC se elaboró un perfil de determinadas operaciones cuyo denominador común era el uso de sociedades como intermediarias para realizar movimientos significativos de fondos,

armed with combat weapons have recently begun certain operations against Iranian fishing boats
provistas de armas de combate, han iniciado recientemente ciertas operaciones contra embarcaciones pesqueras iraníes

tools required for certain operations and/or decision-making processes.
herramientas específicas necesarias para determinadas operaciones o procesos de adopción de decisiones.

and/or by postulating that certain operations are executed in unit time.
y/o postulando que ciertas operaciones se ejecutan en una unidad de tiempo.

as a packaging plant for certain operations, as a supply warehouse
planta de envasado para determinadas operaciones, almacén de suministros

with this body being mandated to suspend certain operations, in order to ensure compliance with these credit ratios.
facultando a la misma a suspender determinadas operaciones, con el fin de garantizar el cumplimiento de dichos porcentajes de crédito.

more detailed investment proposals, as well as speeding up certain operations through Bankia Online.
fondos de inversión o propuestas de inversión más completas y que agilicen determinadas operaciones a través de Bankia Online.

when trying to perform certain operations a password is requested
al intentar realizar determinadas operaciones se pedirá la contraseña que permite autentificarse

there are certain operations where employees need to be protected from potential hazards.
actividad de bajo riesgo, existen determinadas operaciones en las que los empleados tienen que protegerse ante los posibles riesgos.

At a more theoretical level, the question might be asked whether certain operations were in conformity with the principles of national sovereignty and whether there had been excessive recourse to force and to sanctions under Chapter VII of the Charter.
En un plano más teórico, se plantean dudas sobre si no se están sobrepasando los límites de la soberanía nacional en algunas operaciones o si no se está recurriendo en exceso a las medidas de fuerza previstas en el Capítulo VII de la Carta.

Certain operations may be ancillary to the production itself
Algunas operaciones pueden ser complementarias a la propia producción

exaggerated efforts, or sometimes certain operations of disc hernias.
de los esfuerzos exagerados o a veces de ciertas operaciones de hernias discales.

this has been observed by certain operations in these compounds can be obtained by hormone-like substances,
así se ha observado que mediante determinadas manipulaciones en estos compuestos se pueden obtener sustancias de tipo hormonal,

the ISO code system is difficult to use and for certain operations, it cannot be used at all without modifications.
el sistema ISO es difícil de usar y para algunas operaciones no puede utilizarse sin modificarlo.

in addition to which are added special funds from the Prime Minister often used in order to finance certain operations of the Action Division.
al cual se añaden también fondos especiales del primer ministro a veces usados al objeto de financiar algunas operaciones en la división de acción.

It was regrettable that a shortage of funds should prevent the continuation of certain operations and have adverse effects on other aspects of peacekeeping activities,
Es lamentable que la falta de recursos financieros obstaculice la prórroga de ciertas operaciones y afecte negativamente otros aspectos de las actividades de mantenimiento de la paz,

allocation of resources were guided by new developments and reorientation of certain operations, bearing in mind the policies related to age,
la asignación de recursos se guiaron por los nuevos acontecimientos y la reorientación de determinadas operaciones, teniendo en cuenta las políticas relacionadas con la edad,

the manual processing of certain operations increased risks in the process of preparing financial statements
el procesamiento manual de ciertas operaciones aumentaban los riesgos en el proceso de preparación de los estados financieros,

Certain operations require the constant pressure of tools against the chest,
Ciertas operaciones requieren la constante presión de instrumentos contra el pecho,