CERTAIN OPERATIONS in Portuguese translation

• certas operações
• determinadas manipulações

Examples of using Certain operations in English and their translations into Portuguese

Ability to restrict certain operations, such as printing,
Capacidade de restringir determinadas operações, como imprimir, editar

we have raised the issue of the legality of certain operations in various questions.
le vantámos a questão do carácter lícito de algumas operações.

However, the Commission may also submit projects on its own initiative, and certain operations will entail the involvement of authorities in third countries.
Todavia, a Comissão pode igualmente tomar a iniciativa de um projecto e certas acções implicarão a participação de autoridades de países terceiros.

namely acquiring the ability to carry out certain operations in parallel.
nomeadamente a necessidade de adquirir capacidade para realizar determinadas operações em paralelo.

The callable portion is subject to call only when required to meet obligations of the Bank created by certain operations.
A parte exigível está sujeita a ser demandada somente quando necessário para cumprir as obrigações do Banco criadas somente por determinadas operações.

the times may change when you perform certain operations on the files.
as horas podem ser alteradas quando você realizar determinadas operações nos arquivos.

there are certain operations where employees need to be protected from potential hazards.
atividade de pouco risco, existem algumas operações nas quais os funcionários precisam se proteger dos possíveis riscos.

managers may propose specific solutions compatible with the cash flow and availability for certain operations.
os gerentes podem propor soluções específicas, compatíveis com o fluxo de caixa e a disponibilidade para operações determinadas.

This command is intended to allow you to temporarily disable SQL options in order to accelerate certain operations that take up a lot of resources.
Este comando está desenhado para permitir desabilitar temporariamente as opçÃμes SQL com o propÃ3sito de acelerar certas operaçÃμes que consumem uma grande quantidade de recursos.

That the tax obligation is casuistic implies its content is specific and derives from certain operations of distinct nature
O fato de a obrigação tributária ser casuística implica que seu conteúdo seja específico e que derive de determinadas operações de diferente natureza

when open a program or perform certain operations when that program.
quando ao abrir um programa ou que o programa executar determinadas operações.

some functions may become inaccessible if certain operations(such as rooting) have been performed.
algumas funções podem se tornar inacessíveis se determinadas operações(tais como enraizamento) foram realizados.

The purpose of this section is to present some general tips on certain operations that an administrator will frequently have to perform.
O objetivo desta seção é apresentar algumas dicas gerais sobre determinadas operações que um administrador freqüentemente têm de realizar.

cookies are technically necessary for website operation, and as such, certain operations cannot be performed without these.
os cookies são tecnicamente necessários para o funcionamento do website e, como tal, algumas operações não podem ser efetuadas sem eles.

as regards the monitoring of certain operations by the Bank, are governed by a tripartite agreement between the EIB,
em matéria de controlo de certas operações do Banco, é regulada por um acordo tripartido entre o BEI,

that separate records be kept for certain categories of product or for certain operations referred to in Article 141.
sejam mantidos registos separados para determinadas categorias de produtos ou para determinadas manipulações referidas no n.o 1 do artigo 14.o.

Teaching 16: Tarot Key You can use the Tarot not only at random, because through certain operations you can use its Figures
Ensinança 16: Chave do Tarot Não somente ao acaso é possível o emprego do Tarot, pois mediante certas operações, podem ser usadas suas figuras

provides in particular for the indication of certain operations in the records.
nomeadamente, a indicação nos registos de determinadas manipulações.

In addition, since certain operations of the TCHs production are labour intensive, it is highly
Além disso, na medida em que determinadas operações de produção de CCT requerem mão-de-obra intensiva,

Amendments 13 and 14 concerning certain operations constituting interim recovery
As alterações 13 e 14, que respeitam a determinadas operações intermédias de valorização