CERTAIN OPERATIONS in Bulgarian translation

Personal information accumulated via cookies could be used only for performing certain operations for the user.

Личната информация, която се акумулира чрез бисквитките, може да бъде използвана само за извършване на определени операции за потребителя.

the user enables to carry out certain operations with its contents.

потребителят дава възможност за извършване на определени операции с неговото съдържание.

lack of production capacity for certain operations.

липсата на производствени мощности за определени операции.

Spyware is software that is capable of performing certain operations on your computer without your consent,

Спайуерът(Spyware) е софтуер, който може да извърши определени действия на Вашият компютър, без да знаете за тях,

in addition grants preferential price terms for certain operations, executed via the online banking.

в допълнение осигурява преференциални ценови условия за определени операции, извършени посредством Интернет банкирането.

under his or her responsibility, to carry out certain operations necessary for implementation of the budget and presentation of the accounts.

на които е възложено да извършват под негова отговорност определени действия, необходими за изпълнението на бюджета и за представянето на отчетите.

reduce administrative burden for beneficiaries, the threshold which exempts certain operations from the requirement to calculate

следва да бъде повишен прагът, при който някои операции се освобождават от изискването за изчисляване

he did certain operations that have given them to do than ATI HD 4850,

е направил някои операции, които съм ги дават да се направи от ATI HD 4850,

system as a whole, as banks try to imitate the entities of this parallel banking system or move certain operations to entities outside their scope of consolidation.

другите финансови посредници се опитват да имитират структурите в паралелната банкова система или пък да изместят някои операции към структури извън обхвата на тяхната консолидация.

did not forbid certain operations that affect soil protection such as the stripping of large swathes by bulldozer.

не са били забранени някои операции, които засягат опазването на почвите, като например оголване на широки ивици земя от булдозер.

If you want to use OpenPCTV for a certain operation, such as to record video streams,

Ако искате да използвате OpenPCTV за определена операция, като например да записва видео потоци,

Those rumours just reflect a certain operation of the Light forces on the surface of the planet which is a necessary substep towards the Event,

Тези слухове просто отразяват определена операция на силите на Светлината на повърхността на планетата, което е необходима стъпка към събитието,

The problem only appears during certain operations.

Че това създава проблем само по време на определени дейности.

It is a perfectly normal practice of AlixPartners to create subsidiaries for certain operations.”.

Съвършено нормална практика на AlixPartners е да се създават дъщерни фирми за определени операции.”.

the object of which is a list of certain operations.

чийто предмет е списък на определени операции.

There are advantages to the use of the robot in certain operations.

Използваме възможностите на роботите в някои процеси.

GateKeeper codes are unique numerical combinations used to authenticate certain operations like log ins,

GateKeeper генерира уникални комбинации от цифри, които се използват за автентикация на различни операции като вход в профила,

A separate items of this chapter gives the opportunity to choose the accounting treatment for certain operations(select the object of taxation).

А отделни елементи на тази глава дава възможност да изберете счетоводното третиране на някои операции(изберете обекта на данъчно облагане).

The US"may be forced to scale back certain operations in Europe and elsewhere if countries continue to do business with the China's Huawei".

Съединените щати ще бъдат принудени да намалят обхвата на някои операции в Европа и другаде, ако държавите от тези райони продължат да си сътрудничат с китайската компания Huawei.

It would therefore be useful to remove that minimum distance while maintaining the exclusion of certain operations such as those including deep sea shipments

Поради това би било удачно това изискване за минимална дължина да се премахне, като едновременно с това се запази изключването на определени операции, като тези, които включват морски превоз на дълги разстояния