CES AFFECTATIONS in English translation

• these assignments
• these allocations
• such earmarkings

Examples of using Ces affectations in French and their translations into English

Néanmoins, compte tenu des règles selon lesquelles ces affectations ont été faites- sans coût marginal pour les requérants
However, the policy basis under which these allocations were made- without incremental cost to requesters

dans les cas où ces affectations ne peuvent être évitées,
in cases where such earmarkings cannot be avoided,

Il ressort du tableau que le coût de ces affectations(traitement, prestations,
The table indicates that over the past two years, the costs of such assignments, in terms of salary,

La durée de ces affectations dépasse largement deux ans sans publication de vacance de poste
The duration of such assignments lasted for well over two years without the posts being advertised

le Comité consultatif a admis que ces affectations étaient parfois nécessaires.
the Advisory Committee recognized that such assignments are sometimes necessary.

conseillers scientifiques sur des questions stratégiques nationales ou étrangères et ces affectations dépendent des besoins du bureau hôte,
USAID as science advisors on domestic and foreign policy issues and these assignments are tailored to the needs of the hosting office,

Il est difficile de chasser l'impression globale qu'aucun modèle logique ne sous-tend ces affectations et que les principaux perdants ont été les chercheurs de première ligne dans toutes les disciplines qui souhaitent faire de la recherche sur des sujets indépendants des programmes et des priorités, ainsi que les étudiants et les stagiaires qui choisissent de travailler avec eux.
It is hard to escape an aggregate impression that these allocations lack a logic model, and that the biggest losers have been frontline researchers across all disciplines who wish to pursue an independent line of science or inquiry, and the students and trainees who elect to work with them.

Vancouver, ce qui occasionné des pertes pour l'Administration l'APP perd de l'argent avec chacune de ces affectations et ce programme a été mis en place après que le budget 2017 a été officialisé.
between the Island and Vancouver resulting in losses for the Authority the Authority incurs losses on every one of these assignments and this program was implemented after the 2017 budget was formalized.

Le cadre directeur pour ces affectations est: le PND(élaboré par la CNP);
The guiding framework for these allocations is the NDP(developed by the NPC);

comporte des mesures incitatives pour attirer les fonctionnaires les plus appropriés pour ces affectations.
provides incentives to attract the most appropriate staff to these assignments.

L'autorité pour ces affectations découlait de la résolution du Conseil de sécurité 1244(1999)
Authority for these deployments derived from Security Council resolution 1244(1999)

à évaluer les liens entre ces affectations et les priorités nationales.
assess the linkages between those allocations and national priorities.

de proposer une formule permettant de recalculer ces affectations pour les pays qui ont connu une modification importante de leur revenu national but par habitant,
including an arrangement to recalculate such earmarkings for countries that have seen a significant change in their gross national income(GNI)

de proposer dans ce contexte une formule permettant de recalculer ces affectations pour les pays qui ont connu une modification importante de leur revenu national brut par habitant,
to propose in this context also an arrangement to recalculate such earmarkings for countries that have seen a significant change in their gross national income per capita,

Cette affectation devrait être fondée sur une estimation de l'utilisation antérieure de ressources.
This allocation should be based on an estimation of previous resource use.

Tu as postulé pour cette affectation en Ecosse?
Have you applied for that post in Scotland?

En outre, cette affectation n'est pas conforme aux principes directeurs.
The assignment is also not aligned with the guiding principles.

Cette affectation doit être faite avec l'accord de l'autorité compétente.
Such assignment shall be made with the agreement of the competent authority.

Cette affectation est un instrument important pour déterminer quels actifs appartiennent à qui.
This allocation is an important tool in determining which assets belong to whom.

Cette affectation est fondée sur la répartition de la valeur des logements.
This allocation is based on the value distribution of dwellings.