Examples of using Ces changements in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les transformateurs locaux, quant à eux, ont particulièrement souffert à travers ces changements.
As for local processors, they particularly suffered through these changes.Nous croyons que nous avons manifestement renforcé l'organisation grâce à ces changements.
Nous espérons que ce Guide aidera votre organisme à négocier ces changements.
We hope that the Guide provides an easy-to-use guide as your organization navigates through these changes.Manifestement, plus ces changements sont facilités, plus rapidement seront résorbés les déséquilibres, sans modifications de salaire apparentes.
Clearly, the easier these shifts are, the quicker the imbalances will be resolved with no apparent movement in wages.Ces changements se produisent en la présence de baisses salariales pour beaucoup de résidents,
These shifts are occurring as wages for many residents have experienced a decrease,En raison de ces changements de société, les deux approches des arts martiaux,
As a result of these changing sociological factors within China, both traditional stylesIl n'a pas fallu longtemps pour que ces changements de bonnes pratiques se frayent un chemin à travers les dispositions de gouvernance des pays en voie de développement.
It did not take long for these shifts in good practice to make their way into the governance arrangements of developing countries.Ces changements ont un impact sur la santé humaine,
These changing conditions are impacting human health,Graphique 2: Des ajustements structurels majeurs sont en cours au Canada Nos modèles économiques nous fournissent un cadre pour analyser comment l'économie devrait s'ajuster à ces changements.
Chart 2: Major structural adjustments are under way in Canada Economic models give us a framework for analyzing how the economy should be adjusting to these shifts.Cependant, les conséquences sociales et économiques de ces changements de paradigmes pourraient se faire sentir encore plus loin Zelenika et Pearce, 2013.
However, the social and economic implications of these changing paradigms can potentially reach even further Zelenika& Pearce, 2013.Nous pouvons supposer que ces changements de risques entraîneront également de nouveaux défis en matière de sécurité pour notre société et nos bâtiments.
We may assume that these changing risks will also result in new safety challenges for our society and buildings.En comprenant les facteurs qui suscitent ces changements, nous serons mieux en mesure de nous préparer pour innover
By understanding what is driving that change, we can better prepare to innovateL'un des résultats les plus visibles de ces changements est l'augmentation du nombre de marchés émergents dynamiques qui jouent un rôle de locomotive de l'économie mondiale.
One of the most visible outcomes of this transformation is the rise in the number of dynamic emerging-market countries at the helm of the global economy.Je m'engage à rejoindre le CMS pour apporter ces changements qui, j'en suis convaincu, sont urgemment requis.
I am committed to joining the WSC to bring about these changes, which I believe are urgently needed.Quelques-uns de ces changements risquent d'être douloureux pour certains,
Some of that change is bound to be painful for some people,Ces changements reposent en grande partie sur l'établissement du Tribunal d'appel de l'aménagement local(le Tribunal),
Fundamental to these changes is the establishment of the Local Planning Appeal Tribunal(LPAT), which will replaceSi ces changements touchent tous les acteurs,
While these changes are buffeting all actors,Ces changements rendront le syst me de recrutement plus adaptable
Ces changements rendaient impossible l'utilisation de feuilles de métal,
Such shifts made it impossible for use of metal sheets,Avec ces changements prévus un grand succès en Espagne
With these changes it was foreseen a great success in Spain
