CES DEUX MODES in English translation

• these two modes
• these two methods
• these two types

Examples of using Ces deux modes in French and their translations into English

11€(7€ pour les enfants) pour utiliser ces deux modes de transports de façon illimitée durant votre week-end.
for €11(€7 for children) and enjoy unlimited weekend travel on these two modes of transport.

Ces deux modes d'acquisition de logement sont ouverts aussi bien aux nationaux qu'aux étrangers,
These two modes of obtaining housing are available both to Togolese and to foreigners, with the latter being subject

Le Comité de concertation navigation a reconnu l'intérêt du questionnement concernant les impacts et les adaptations de ces deux modes de navigation sur la base d'éléments factuels bien documentés ainsi
The Navigation Consensus Building Committee has recognized the interest of questioning the impacts and adaptation of these two modes of navigation based on well documented factual elements,

dans ces zones il n'est pas pratique de faire la distinction entre ces deux modes de recherche.
in these areas it is not practical to distinguish between these two modes of search.

Bien que ces deux modes d'intervention puissent être complémentaires,
Although these two approaches to policy intervention can be complementary,

Ces deux modes fonctionnent de la même manière,
Both modes operate in the same way,

RÉNOVER, RÉHABILITER SON PATRIMOINE Ces deux modes d'intervention sur le patrimoine ne contribuent guère à sa mise en valeur et ne sont donc pas préconisés. Toutefois, ils interfèrent souvent avec la restauration ou la réaffectation, et à ce titre, doivent être mentionnés.
RENOVATING AND REHABILITATING ONE'S HERITAGE These two ways of modifying heritage scarcely help to enhance it and are therefore not recommended, but must be mentioned as they often interfere with restoration or re-assignment.

il serait à nouveau possible de distinguer ces deux modes d'existence plutôt que de les confondre.
after James's redescription of knowledge, to distinguish those two modes of existence instead of confusing them.

Notre analyse du soutien pour couvrir les coûts directs de la recherche commence par un examen qui vise à déterminer si le financement de ces deux modes de recherche par les conseils subventionnaires atteint un équilibre optimal.
Our analysis of support for direct research costs begins with an examination of whether the granting councils' current balance of funding between these two modes of research is optimal.

Chez les organismes supérieurs(comme les personnes), ces deux modes de perception se combinent en ce que Whitehead nomme la« référence symbolique»,
In higher organisms(like people), these two modes of perception combine into what Whitehead terms"symbolic reference", which links appearance

un point bas entre ces deux modes à 45 ans, s'observe pour plusieurs pays prenant part au projet CTN Tung, 2011.
a low point at 45 between these two modes, can be observed for several countries taking part in the NTA Project Tung, 2011.

à de rares exceptions près, ces deux modes produisent exactement les mêmes effets du point de vue tant du moment où la sûreté devient réellement opposable
except in very limited cases, these two methods produce exactly the same consequences both as to the time at which the security right actually becomes effective against third parties,

une logique de compilation différente entre ces deux modes expliquait l'apparition d'anomalies en mode‘release' uniquement.
a different way of compiling between those two modes explained the occurrence of bugs in‘release' mode only.

Pour ces deux modes d'inférence, on peut identifier l'ensemble d'arguments acceptés,
For these two methods to infer information, one can identify

Accédez à l'un de ces deux modes.
Switch to either of these two modes.

Ces deux modes d'affichage sont décrits dans les sections qui suivent.
Both display modes are described in the following sections.

Ces deux modes de fabrication sont utilisés pour réaliser les tiges filetées.
These two methods are used to manufacture threaded rods.

Dans ces deux modes, il n'y a aucune indication de pile faible.
In these two modes, there is no battery-low indication.

Des engagements des pays développés concernant ces deux modes contribueraient beaucoup à accroître ces exportations.
Commitments in these two modes by developed countries would significantly contribute to increase their services exports.

Il ne s'allumera ou s'éteindra pas automatiquement dans ces deux modes de fonctionnement.
It will not turn on and off automatically in these two operating modes.