CES EXTRAITS in English translation

• these extracts
• these excerpts
• these portions
• these fragments
• these snippets

Examples of using Ces extraits in French and their translations into English

préparations à base de ces extraits, essences ou concentrés
preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates

Fabriqués par un laboratoire aux normes BPF en vigueur dans l'Industrie Pharmaceutique, ces extraits présentent des teneurs élevées en principes actifs,
Manufactured by a laboratory compliant with the GMP standards of the pharmaceutical industry, the high active principle content of these extracts is guaranteed through regular tests,

il a été admis que ces extraits du rapport pourraient être divulgués de toute façon.
recommendations as it was conceded that these portions of the report could be released, in any event.

Nous stockions simplement ces extraits, puis quelque temps plus tard, nous passions en revue cette montagne de matériel,
We would just stockpile these fragments, and then some time later we would sift through the mountain of stuff,

Entretien: Hans Ulrich Obrist- Monir Sharoudy Farmanfarmaian Ces extraits sont issus de trois entretiens avec Monir Shahroudy Farmanfarmaian menés par Hans Ulrich Obrist entre 2008
Interview: Hans Ulrich Obrist- Monir Sharoudy Farmanfarmaian These extracts are taken from three interviews with Monir Sharoudy Farmanfarmaian, conducted by Hans Ulrich Obrist between 2008

À la suite d'un processus long et délicat de purification de ces extraits de levure, ils obtinrent un facteur thermostable dont la nature nucléotidique fut établie par le biochimiste suédois Hans von Euler-Chelpin.
Through a long and difficult purification from yeast extracts, this heat-stable factor was identified as a nucleotide sugar phosphate by Hans von Euler-Chelpin.

Cependant, ces extraits ne reprennent pas la totalité des recommandations et des observations faites
However, this extracted text is not intended to comprehensively include all the recommendations

Ces extraits donnent à penser qu'une fois que le défendeur a soulevé une exception en alléguant que les recours internes n'ont pas été épuisés,
These passages suggest that once the respondent has raised the objection that local remedies have not been exhausted, the burden lies

elles ont été regroupées juste après les diverses recommandations extraites du texte du rapport de la conférence UNIFEM/ILAC; ces extraits sont présentés, dans le présent rapport, en italiques.
they have been grouped under various recommendations extracted from the text of the UNIFEM/ILAC Conference report; that extracted text is presented in this report in italics.

car en réalité, ces extraits sont des artistes assez faible.
because in reality, these extracts are relatively low.

Comme le montrent ces extraits du rapport du Rapporteur spécial sur la question de la torture,
As can be seen from these extracts from the report of the Special Rapporteur on torture,

Cet extrait augmente la synthèse de la protéine Klotho dans les fibroblastes de manière significative.
This extract significantly increases the synthesis of the Klotho protein in fibroblasts.

Voici quelques raisons données dans cet extrait à la page 92 du livre.
Here's part of the reasons why in this excerpt taken from page 92.

Cet extrait spécifie les paramètres DNS
This snippet specifies DNS settings

Cet extrait peut être enregistré dans les métadonnées.
This excerpt can be stored in the metadata.

Regardez cet extrait et trouvez son titre!
Watch this clip and name the movie's title!

Regardez cet extrait et tapez le nom du film en question!
Watch this clip and write the name of this particular movie!

Cet extrait accorde l'accès SSH avec CidrIp
This snippet grants SSH access with CidrIp,

Je verse au dossier cet extrait du journal de bord du capitaine.
I offer into the record this excerpt from the Captain's personal log.

Cet extrait confirme en fait l'existence d'une obligation.
This excerpt in fact confirms that there is an obligation.