CES PRISONS in English translation

• these prisons
• these penitentiaries

Examples of using Ces prisons in French and their translations into English

néanmoins je ne pouvais pas accepter que les gens crèvent dans ces prisons alors qu'il y avait moyen de faire mieux que ce qui avait été fait jusqu'à présent.
weakening the ICRC's position, too, but I could not agree to let people die in these prisons when things could be done better than they had been.

publiera des récits sur la discrimination à l'égard des personnes vivant avec le VIH/sida dans ces prisons.
publishing stories of discrimination against people living with HIV/AIDS in these prisons.

tentatives d'évasion sont régulières dans ces prisons.
escape attempts are frequent in these prisons.

les efforts des responsables de ces prisons.
the efforts of the officers in charge of these prisons.

Certains quartiers de ces prisons, qui ont été rénovés récemment
The separated units of those jails, some of which have recently been renovated

L'UNODC a en outre investi dans les quartiers réservés aux femmes dans chacune de ces prisons, afin que les détenues et leurs nourrissons aient accès à des améliorations équivalentes à celles dont bénéficient leurs homologues masculins.
UNODC has also invested in the female wards of each of those prisons to ensure that female detainees and their accompanying infants are afforded improvements equivalent to those enjoyed by their male counterparts.

Dans ces prisons comme dans les autres, tout est mis en œuvre pour assurer aux détenus des conditions de détention humaines
In those prisons as in others, every effort was made to guarantee detainees humane conditions of detention

Dans ces prisons, ils en apprennent tant sur le crime et pendant si longtemps,
Within those prison walls they learn crime so thoroughly

bon nombre des problèmes qui existent dans ces prisons ne seront pas réglés.
aid from the international community, many of the problems existing in those prisons would not be solved.

de témoigner des résistances qu'ils et elles mènent dans ces prisons.
to report the resistance actions they organise in those prisons.

expliquer dans quelle mesure le maintien de ces prisons est compatible avec les articles 7
explain the extent to which the continued existence of these prisons is compatible with articles 7

Dans ces prisons les représentants des services sanitaires
In these penitentiaries the representatives of healthcare services

la rage s'est exprimée un peu face à ces prisons avec des pétards, fumigènes
a feeling of rage was expressed in front of these prisons with firecrackers, fireworks

des mesures doivent être prises sans tarder pour fermer ces prisons ou ces lieux de détention.
should be forbidden and steps taken without delay to close any such prisons or places of custody.

à indiquer les mesures prises pour donner suite aux recommandations du CPT concernant la réduction de la violence entre détenus et de la répression dans ces prisons.
What action had been taken on the CPT recommendations concerning the reduction and suppression of violence among detainees in those prisons?

des annexes spéciales de ces prisons, et vivent donc dans les mêmes conditions que les détenus adultes;
in special annexes to those prisons, and consequently are subject to the same conditions as adult detainees;

les prisonniers exercent un travail productif dans ces prisons.
prisoners are working for purposes of production in these prisons.

d'inspecter les prisons, que la situation dans ces prisons en matière de sécurité était stable et que certaines organisations non gouvernementales avaient été autorisées
that the security situation was stable in those prisons and that some non-governmental organizations had been permitted to visit the headquarters of the State Security Police

D'accord. Cette prison ne serait pas en Pennsylvanie?
Hey, any chance this prison's in Pennsylvania?

Oh, cette prison est bien mieux que cette cabane.
Oh, man, this jail is way better than that cabin.