Examples of using Cesserons in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
matière de prévention et de traitement qui restent à satisfaire, aussi ne cesserons-nous pas de travailler et d'investir dans la coopération tant que les engagements que nous avons contractés ne seront pas honorés.
treatment needs are not being met. In that regard, we shall continue to work and to invest in cooperation until we have honoured the commitments we have undertaken.Cependant, nous ne cesserons de dénoncer ces pratiques injustes,
vos anciennes terres de chasse, ou nous cesserons de vous nourrir et nous tuerons Sitting Bull
consentement à tout moment, auquel cas nous cesserons le traitement concerné.
dans les 7 jours ouvrables nous cesserons de vous envoyer les informations demandées.
jusqu'à ce que vous nous demanderez de vous désinscrire ou que nous cesserons l'envoi de courriers.
Si vous décidez de vous opposer au traitement, nous cesserons de traiter les données à caractère personnel vous concernant,
Dans FITEC nous ne cesserons pas de demander chaque année à la recherche de nouvelles idées dans le monde des arts du spectacle situés dans des zones où l'architecture traditionnelle ne fonctionne plus,
In FITEC we not cease ask every year in search of new ideas in the world of performing arts located in areas where conventional architecture is broken,suivant la réception de votre notification, nous cesserons de vous adresser les informations
following receipt of your notice, we will stop sending you informationSi vous faites une telle objection, nous cesserons de traiter les renseignements personnels à moins que nous puissions prouver la légitimité de traitement qui outrepassent vos intérêts,
If you make such objection, we will cease to process the personal information unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing that override your interests,Dès réception de votre opposition, nous cesserons d'utiliser, de traiter et de transférer les données en question à d'autres fins que l'exécution des commandes et des tâches que vous avez demandées; nous cesserons également de vous envoyer du matériel publicitaire et promotionnel.
Upon receipt of your objection, we will cease to use, process, and transfer the information in question for any purpose other than carrying out the orders and tasks you have requested; we will also cease to send you advertising and promotional materials.au Terme du Contrat, nous chargerons nos partenaires de retirer les Enregistrements de toutes les plateformes et nous cesserons toute exploitation, utilisation
we shall instruct our partners to remove Recordings from all platforms and we shall cease all exploitation, useEn matière de graphisme, Van Dongen cessa d'expérimenter dans les années 1930,
L'exploitation de la source cessa officiellement en 1940 à cause de la guerre
The utilization of the spring stopped officially in 1940 because of the WWIICessez l'utilisation si: des symptômes de troubles digestifs se manifestent,
Cessez d'utiliser l'assainisseur si la lampe UV reste allumée alors que le portillon est ouvert
Discontinue use of the sanitiser if the UV light bulb remains on when the door is openLa balise Argos de Gerry Roufs cesse de transmettre le 7 janvier 1997 alors qu'il était en deuxième position derrière Christophe Auguin.
The Gerry Roufs's Argos system stopped transmitting on January 7, 1997 while he was in second place behind Christophe Auguin.le problème persiste cessez d'utiliser le chauffage
if the problem persists discontinue use of the heaterPlusieurs fois, lui-même m'a dit en confidence qu'il savait que sa vie était en danger et il cessa de me visiter pour ne pas me compromettre.
He himself told me in confidence on several occasions that he knew his life was in danger and he stopped visiting me for fear of getting me involved.le Harar ne cesse d'y rêver.
never stopped dreaming of this idyllic land.
