CETTE ADAPTATION in English translation

• this adaptation
• this adaption
• this change
• this modification

Examples of using Cette adaptation in French and their translations into English

la présence de cette adaptation leur donnait un intérêt économique, particulièrement dans certaines
the possession of this adaptation gave the new type an economic interest,

le titre définitif de cette adaptation de la bd de Pierre Christin est« Valerian,
the final title of this adaptation of the comic book by Pierre Christin's" Valerian,

Cette adaptation résulte en la spécification d'un consensus abandonnable AC construit au-dessus d'un détecteur ultime des α participants d'une partition PPD
Then, the adaptation of Paxos results in a specification of abortable consensus AC which is constructed on the eventual α partition-participants detector PPD and the eventual register

Les gouvernements européens devraient encourager et soutenir cette adaptation, ce qui favoriserait une meilleure gestion des ports par les entreprises du secteur privé,
Such adaptation should be encouraged and supported by European Governments, fostering better port management by private

Le Comité a noté que sans cette adaptation, Atlas ne pourrait pas établir automatiquement les états financiers;
The Board noted that without such customization, the Atlas system could not produce financial statements automatically;

Cette adaptation devrait viser à ce que le poids politique
These adjustments should look to ensure that the political

En contribuant aux tâches qu'exige cette adaptation réciproque, les démocraties nouvelles ou rétablies se fondent sur les principes de la coopération internationale contenus dans les déclarations existantes et sur l'élaboration de stratégies
The new and restored democracies are making their contribution to addressing the needs related to this adaptation by drawing upon the principles of international cooperation already enshrined in a number of declarations

Dans sa partie introductive, on s'est efforcé d'aligner le texte sur le résultat des travaux du Groupe de travail sur l'article premier, et cette adaptation est certainement bienvenue.
The introductory words had been an at tempt to adapt the provision to the outcome of the Working Group on Article 1 and such adaptation was certainly appropriate.

de ce pouvoir et propose de la remplacer par"dès lors que cette adaptation est compatible avec la réalisation.
suggests that it be replaced with"but only insofar as such adaption is consistent with achieving.

elles doivent être adaptées à la spécificité des missions publiques, et cette adaptation sera d'autant plus importante que les missions exercées appartiennent à celles que l'État est seul à pouvoir assurer, telles que la sécurité et la justice.
they must be adapted to specific public endeavours. This adaptation is all the more important when the tasks are those that only the State can undertake, such as security and justice.

de permettre cette adaptation dans différentes sphères telles que celle des organes intergouvernementaux,
to promote this adaptation in various spheres such as intergovernmental bodies,

le compositeur retrouve le réalisateur américain Edward Zwick pour cette adaptation de la nouvelle éponyme de Jim Harrison,
the composer met up with the American director Edward Zwick for this adaptation of Jim Harrison's eponymous short novel,

Cette adaptation aux circonstances est également perceptible dans la façon de terminer les morceaux:
This adaptation is hearable in the way they end the songs: a chromatic rise

pas moins de quatre Oscars, cette adaptation du roman à succès éponyme d'Emma Donoghue raconte l'histoire d'une jeune mère
nominated for four Academy Awards in total, this adaptation of Emma Donoghue's best-selling novel follows a young mother and her son as they make

Cette adaptation se fera dans le respect de la jurisprudence de la Cour de justice européenne et du Tribunal de première instance,
This adaptation will be realised within the confines of the case-law of the European Court of Justice

on dit,« s'approprie les aspects traditionnels de la métamorphose avec la transformation du masque d'oiseau en humain, mais dans cette adaptation, le masque humain a été modifié,
traditional aspects of metamorphosis with the transformation from bird mask to human, yet in this adaptation the human mask has been altered,

Cette adaptation garantit que le catalogue qui est transmis pour répondre à une procédure de passation de marché donnée ne contient
Such adaptation ensures that the catalogue that is trans mitted in response to a given procurement procedure contains only products,

à forte intensité de maind'œuvre, cette adaptation pourrait entraîner des coûts d'ajustement considérables, car les entreprises non concurrentielles de ces pays devront déposer leur bilan
especially those specialized in low-skilled, labour-intensive exports, such changes may involve considerable adjust- ment costs as uncompetitive enterprises are closed and unemployment rises temporarily

besoins spécifiques.5 Cette adaptation doit également tenir compte des besoins des populations clés au sein de ce groupe d'âge.
their specific realities and needs.5 Such adaptation should reflect the needs of key populations in this age group as well.

la vie économique et d'autres priorités de développement en reconnaissant que cette adaptation fait partie intégrante de la protection des minorités
different development priorities expressed by minority groups, recognizing that such accommodation is integral to the protection of minority rights