CETTE INFLUENCE in English translation

• this influence
• this effect
• this impact

Examples of using Cette influence in French and their translations into English

Par ailleurs, elles ont aussi reconnu le besoin de trouver des façons plus efficaces d'évaluer cette influence, en mettant en œuvre un système de gestion des données qui leur permettrait de mieux suivre la recherche
They also recognized the need to develop more effective ways of tracking this influence by implementing a data management system that would provide them with a better command of research and data produced internally

Cette influence se fera sentir non seulement par le truchement des échanges commerciaux bilatéraux entre les deux pays,
This influence will be felt, not only through bilateral trade between the two countries, but also through changes

Cette influence sur la santé est d'ailleurs plus citée dans les pays européens
This effect on health is also mentioned more in European countries

Le Rapporteur spécial est convaincu que les politiques régissant les activités courantes des institutions multilatérales peuvent influencer le droit de réunion pacifique, même si cette influence est subtile.
The Special Rapporteur is convinced that day-to-day operational policies of multilateral institutions can have an impact on the right to freedom of peaceful assembly, even if this impact is subtle.

N'oubliez jamais que cette influence ou cette loi de notre être spirituel est ce qui révèle la volonté, le plan
Never let it be forgotten that this influence or law of our spiritual being is that which reveals the will,

Cependant, cette influence ne semble pas porter d'une manière similaire sur chaque facteur endogène selon que l'on s'intéresse à l'upperground,
However, this influence does not appear to work in the same way for each endogenous factor according to whether we look at the upperground, the middleground

Pour le gaz conventionnel, cette influence du prix est encore plus faible:
For conventional gas, this influence of price is even lower:

Cette influence a sans doute été renforcée par l'intégration
These influences may have been strengthened by the integration

Le moment où se fit sentir cette influence était significatif,
The timing of this influence was significant, coming on the

Selon les recherches de Hubspot, cette influence peut être évaluée en se basant sur des facteurs tels que l'autorité du domaine,
According to research from Hubspot, that influence can be assessed based on factors like domain authority,

Cette influence permettrait aux pouvoirs publics de définir les objectifs d'intérêt général assignés aux institutions énumérées à cette disposition,
That influence enables the official authorities to define the objectives in the public interest assigned to the institutions listed in those provisions,

La vie sur Terre a gardé la trace de cette influence, par exemple, le nautile possède une coquille en spirale formée d'anneaux
Life on Earth has kept track of that influence, for example, nautilus has a spiral shell composed of rings

particulièrement dans le cas d'une approche harmonisée, cette influence serait moindre qu'elle ne l'est aujourd'hui
particularly in the case of a harmonised approach, such influences should be less than today and would be harder

il lui reste à démontrer l'ampleur de cette influence.
that it could not demonstrate the extent of that influence.

SOLARI YRIGOYEN fait observer que toutes les religions ont une influence sur la situation des femmes, mais cette influence varie d'un pays à un autre et d'une religion à une autre.
Mr. SOLARI YRIGOYEN said that all religions influenced the situation of women, but that the influence varied from one country to another and one religion to another.

Selon les connaissances actuelles, les recherches en R et D en cours auront une influence sur la productivité dans deux ans à peine et cette influence pourrait se faire sentir pendant une trentaine d'années.
Current research suggests that agricultural R&D undertaken today influences productivity in as little as two years and that the impact could continue for 30 year;

la propriété conserve encore une partie de cette influence, avec des têtes de cerf à cheval
the property still retains some of that influence, with mounted deer heads

Continuer à susciter le soutien des syndicats qui ont accepté d'informer leurs membres sur l'influence économique de scientologie et de contrecarrer cette influence à travers les publications syndicales attaquant toute adhésion à scientologie.
Continue to solicit the support of trade unions which have agreed to inform their members about the economic influence of Scientology and to counter that influence through trade union publications attacking anyone following Scientology;

de vue de l'environnement, mais on ne connaît pas encore la portée de cette influence.
depending on the scale of use and environmental sustainability, although the extent of such influence is unknown.

l'objectif n'est pas nécessairement d'éviter cette influence.
the aim was not necessarily to avoid such influence.