Examples of using Cette interdiction in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
On a également observé que cette interdiction concernait également les individus ayant acquis une
That prohibition, it was also remarked, related as well to individuals having acquired oneEt comme cette interdiction prévaut sur les exceptions contenues dans les amendements,
Since this prohibition prevails over the exemption, Canadian educational systemsCette interdiction d'achat des bouteilles en plastique se justifie pourdes raisons environnementales
This ban on purchasing plastic bottles is warranted for both environmentalLa Commission a décidé que cette interdiction serait applicable tant que des informations scientifiques ne seront pas rassemblées
The Commission agreed that such prohibition should apply at least until further scientific information is gatheredLorsque cette interdiction sera respectée,
Once that ban was respected,
Outre cette interdiction, ceux qui se défendent ont aussi l'obligation positive de protéger les civils en les tenant éloignés des objectifs militaires.
In addition to this prohibition, the defender also has affirmative obligations L'application effective et contrôlée de cette interdiction devrait contribuer à diminuer les grands mouvements de transfert de déchets des pays membres de l'OCDE vers les pays non membres.
The genuine and supervised application of that ban should lead to a decrease in major transfers of waste from OECD countries to non-OECD countries.Cette interdiction est appliquée en vertu de la Loi mari time du Canada et divers règlements régissant les biens de la Voie maritime.
These prohibitions are enforced under the Canada Marine Act as well as under various regulations governing Seaway property.Cette interdiction du passage de la réserve au service actif a souffert une exception temporaire que,
A temporary exception was made to this prohibition on changing from reserve la raison en est simple: cette interdiction serait obtenue avec le soutien
Le caractère absolu de cette interdiction, même dans une situation d'exception,
The absolute nature of these prohibitions, even in times of emergency,Cette interdiction de communiquer n'a pas pour effet d'empêcher le Conseil d'évaluation d'engager un avocat pour aider le comité d'audition.
This prohibition on communication does not preclude the Review Council from engaging legal counsel to assist the hearing panel.La Commission a décidé que cette interdiction serait applicable tant que des informations scientifiques ne seront pas rassemblées
The Commission agreed that such prohibition shall apply at least until further scientific information is gatheredBien sûr, cette interdiction à l'accès de la via-ferrata se fait pour de….
Of course, this ban on access to the via- Ferrata is done for good reasons.….Boulus a exercés à deux reprises contre cette interdiction ont été rejetés par deux arrêts de la Cour Suprême les 3 et 14 mai 2002.
The appeals Cette interdiction ne représente pas une fin en soi,
That ban is not an end in itselfLe moment est venu d'étendre cette interdiction à toutes les armesgt;gt;. A/59/PV.5, p. 36.
The time has come to extend that ban to all weapons." A/59/PV.5, p. 32.Cette interdiction de la vente de denrées alimentaires,
This ban on the sale of food,Bien sûr, cette interdiction à l'accès de la via-ferrata se fait pour de bonnes raisons.
Of course, this ban on access to the via- Ferrata is done for good reasons.Les directeurs d'école sont chargés de faire appliquer cette interdiction et de prendre des mesures de fermeté en cas de manquement.
The responsibility for compliance with this prohibition is placed on school principals who are expected to take stern action in case of contravention.
