CETTE SIMULATION in English translation

• this simulation

Examples of using Cette simulation in French and their translations into English

le Groupe de Travail n'a pu conclure, en se fondant sur cette simulation, qu'une ligne de conduite Qtait meilleure qu'une autre.
the Working Group could not conclude on the basis of this simulation that one or other policy was better than the rest.

l'équipe de scientifiques ont comparé ce qu'ils ont découvert contre une simulation par surordinateur de l'univers primitif, et cette simulation ne peuvait pas produire de données conséquents pour soutenir leurs observations scientifiques.
however, is that the team of scientists compared what they found against a supercomputer simulation of the early universe, and that simulation could not produce consistent data to back-up their scientific observations.

Mise sur pied par l'Organisation médicale étudiante en gestion des affaires(OMEGA), cette simulation de l'achat d'une clinique médicale de type GMF 1 demandait à chaque équipe de quatre participants de monter un plan d'affaires en sept étapes,
Set up by the Organisation médicale étudiante en gestion des affaires(OMEGA), this simulation of the purchase of a FMG 1 medical practice required each team of four participants to put together a seven-step business plan, which was then presented

Cette simulation se poursuivra indéfiniment,
This simulation will continue indefinitely,

Cette simulation a permis d'établir
As a result of this simulation, it was established that,

Un processus de concurrence fiscale qui aurait pour conséquence de peser sur un taux d'imposition déjà unifié(il suffit de comparer par exemple cette simulation avec la précédente) aurait peu d'impact en matière d'efficience économique:
A process of tax competition which simply drove down an already common tax rate(for example, comparing this simulation with the previous one) would have little impact on economic efficiency:

Les lignes de démarcation de ces simulations sont très strictes.
The lines of demarcation of these games are very strict.

À quoi bon ces simulations.
What is the point of these simulations.

Ces simulations permettaient de déterminer l'offre optimale du point de vue du marché.
This simulation exercise enabled us to determine the optimal offer from the point of view of the market.

MS Excel par lui-même ne peut pas exécuter ces simulations, donc un programme ajouter, comme Crystal Ball est nécessaire pour ce faire.
MS Excel by itself cannot run these simulations, so an add-on program such as Crystal Ball is needed in order to do this.

Pour plus d'information sur ces simulations d'entretiens ou pour y participer, n'hésitez pas à nous contacter.
For more information on these mock interviews, please feel free to join us.

Ces simulations s'adressent aux collectivités,
These simulations are for communities, companies,

Ils pourraient ensuite diffuser les résultats de ces simulations sous forme convenablement agrégée parmi les gestionnaires de risques des différentes institutions,
They could then disseminate the results of these exercises in a suitably aggregated form among risk managers at individual institutions,

Toutes ces simulations militaires ne sont pas réellement des jeux vidéo dans la mesure où un humain doit interpréter les ordres des joueurs
These simulations were not yet true video games, as they required human intervention to interpret the player's orders

Ces simulations peuvent poser problème car elles sont basées sur l'effet moyen de la facilitation des échanges,
A possible concern with these simulations is that they are based on the average effect of trade facilitation,

Ces simulations informatiques permettent de reproduire les nombreuses ondes
These simulations are capable of modeling the myriad of waves

Compte tenu des exigences considérables en matière de calcul pour produire ces simulations, il faut prendre un grand soin d'établir les méthodes
Given the extensive supercomputing requirements for such simulations, considerable care is required to establish the most appropriate and efficient methods

En effet, ces simulations indiquent que sur des petites échelles,
Indeed, these simulations indicate that on small scales,

Comme nous le décrivons ci-après, ces simulations ignorent également les incidences pouvant s'avérer négatives sur la demande d'importations dérivées du chômage
Also, as discussed further below, these simulations ignore potentially negative impacts on import demand deriving from unemployment

Selon ces simulations, les rendements en coton devraient progresser de 1,3 kilo par hectare et par an, en moyenne,
According to these simulations, cotton yields are likely to increase by an average of 1.3 kg per hectare per year,