CETTE VIOLATION in English translation

• this violation
• this breach
• this infringement

Examples of using Cette violation in French and their translations into English

Toute personne qui allègue que ses droits ont été violés peut faire dûment établir cette violation par la justice.
Any person maintaining that any of his or her rights have been violated may obtain due recognition of such violation through the prescribed procedure in court.

Quiconque allègue qu'un de ses droits a été violé peut faire dûment établir cette violation par la procédure judiciaire voulue.
Whosoever maintains that one of his or her rights has been violated may obtain due recognition of this violation through the prescribed procedure in court.

Toute violation des Conditions d'utilisation ci-dessus entraînera la résiliation immédiate de la location 24 heures suivant pour cesser cette violation d'un avis formel.
Any breach of the above Terms of Use will lead to immediate termination of the rental of a Villa Twenty Four(24) hours following a formal notice to cease such breach.

monde n'est exempt de violence sexiste, les pays développés n'ayant pas réussi à vaincre cette violation des droits de l'homme.
violence does not occur, and it is not a human rights violation that developed nations have overcome.

Efforts pour atténuer ou neutraliser les effets: Pointage établi 0 Cette violation ne semble avoir entraîné aucun effet démontrable.
Efforts to mitigate or reverse effects: Assessed score 0 There were no demonstrable effects caused by this violation.

La Conférence conclut que toute Partie au Traité sur la non-prolifération qui se retire du Traité avant d'avoir remédié à une violation de celui-ci devrait rester responsable de cette violation.
The Conference concludes that any NPT party withdrawing from the Treaty prior to remedying a violation of the Treaty should remain accountable for that violation.

le Comité a noté que cette violation aurait dû faire l'objet d'une plainte formulée pour le compte des enfants de l'auteur,
the Committee observed that this violation would have had to be claimed on behalf of the author's children, in whose name

Le préjudice peut résulter du seul fait d'une violation d'un droit garanti, même si cette violation ne s'est pas traduite par un acte positif,
The harm may result from the mere fact of a violation of a guaranteed right, even if this violation has not manifested itself in a positive act,

doublement discriminatoire de cette violation du droit de vivre dans son pays, reconnu à l'article
doubly discriminatory nature of this breach of the right to live in one's own country,

de justifier cette violation d'une règle canonique par la fidélité à la communauté chrétienne au service de laquelle on se sent consacré.
to justify this violation of a canonical rule on the basis of fidelity to the Christian community to whose service he feels devoted.

Cependant, la commissaire soutient que cette violation est justifiée en vertu de l'article premier de la Charte au titre d'une limite raisonnable prescrite par une règle de droit dont la justification peut se démontrer dans le cadre d'une société libre et démocratique.
The Commissioner submits, however, that this infringement is justified under section 1 of the Charter as a reasonable limit prescribed by law that is demonstrably justified in a free and democratic society.

a travaillé ce cas pendant un an avant plus d'une centaine d'organisations de presse publié simultanément des articles sur cette violation.
the International Consortium of Investigative Journalists(ICIJ) worked this case for a year before over a hundred news organizations simultaneously released articles on this breach.

Le caractère continu de cette violation exclut l'application de l'exception ratione temporis
The continuing nature of this violation precludes the application of the exception ratione temporis

Cette violation du droit à l'autodétermination interne a subsisté jusqu'à ce que le gouvernement démocratique soit rétabli le 14 septembre 1994 après l'intervention des Gouvernements botswanais,
This infringement of the right of(internal) self-determination lasted until 14 September 1994, when the people's Government was restored after the intervention of the Governments of Botswana,

la constatation par la Cour de cette violation constitue une satisfaction appropriée;
that the declaration by the Court of this breach constitutes appropriate satisfaction;

Wilson affirme ensuite que cette violation ne pouvait être justifiée en vertu du principe de la justice fondamentale.
Wilson then argued this infringement could not be justified as being consistent with fundamental justice.

la sécurité au travail est un crime, de nouveaux retards dans la protection des travailleurs-ses est immoral, et le moment est venu de corriger cette violation des droits des travailleurs-ses…!
further delay in protecting workers is immoral, and the time to correct this violation of workers' rights is NOW!

du fait de sa faible intensité, cette violation de la loi sur les élections parlementaires ne pouvait pas influer sur les résultats.
by its low intensity, this breach of the Parliamentary Elections Act could not influence the results.

OTP était tenue de mettre un terme à cette violation en aménageant tous les distributeurs automatiques qu'elle exploitait.
OTP was obliged to bring this infringement to an end by retrofitting all the ATMs operated by OTP.

des discussions d'experts pour étudier différentes dimensions de cette violation du droit à un logement convenable,
expert discussions to explore various dimensions of this violation of the right to adequate housing,