CHAMP ACOUSTIQUE in English translation

• sound field
• acoustic field
• acoustical field

Examples of using Champ acoustique in French and their translations into English

il ne doit se trouver aucun obstacle susceptible de perturber le champ acoustique ni aucune personne entre le microphone et la source du bruit.
there shall be no obstacle that could influence the acoustical field and no person shall remain between the microphone and the sound source.

les éléments métalliques des matériaux absorbants pour mesurages en champ acoustique libre sont protégés par un système de peinture multicouche en conformité avec la norme ISO 12 944 C2, avec durabilité haute supérieure à 15 ans.
the metallic elements of the absorbing materials for measurements in a free acoustic field are protected by a multilayer coating system in accordance with ISO 12 944 C2, with high durability above 15 years.

Si un téléviseur compatible« Scene Select» est raccordé au système, le champ acoustique change automatiquement
If a“Scene Select”-compatible TV is connected to the system, the sound field changes automatically,

les éléments métalliques desmatériaux absorbants pour mesurages en champ acoustique libre sont protégés par un système de peinture multicouche en conformité avec la norme ISO 12 944 C4
the metallic elements of the absorbing materials for measurements in a free acoustic field are protected by a multilayer coating system in accordance with ISO 12944 C4 or even C5 with

En cas de décodage au moyen de DTS 96/24(à l'exception du mode A.F.D.) dans le champ acoustique, les signaux de sortie sont convertis en 48 kHz fréquence d'échantillonnage.
When decoding by DTS 96/24(except A.F.D. mode) in the sound field, output signals will be converted to 48 kHz sampling frequency.

pour créer un grand champ acoustique.
tank to create a large acoustic field.

vous ne pouvez pas sélectionner le champ acoustique, même si vous appuyez sur EFFECT.
6 on page 18, you cannot select a sound field, even if you press EFFECT.

les dièdres absorbants pour mesurages en champ acoustique libre sont équipés d'une housse textile.
the absorbing wedges for measurement in a free acoustic field are equipped with a textile cover.

ce qui assure une répartition du champ acoustique sur toute la surface et donc un débit élevé.
which makes possible the distribution of the sound field over the entire surface, which allows for a high throughput.

les matériaux absorbants pour mesurages en champ acoustique libre sont équipés d'une housse textile.
the absorbing materials for measurements in a free acoustic field are equipped with a textile cover.

Les résultats ont notamment permis de montrer que l'utilisation de bruit blanc permet d'obtenir un champ acoustique beaucoup plus homogène derrière les véhicules et une meilleure localisation de l'alarme.
The results showed that the use of white noise creates a much more homogenous acoustic field behind vehicles and makes it easier for workers to locate the alarm spatially.

Si, par exemple, vous écoutez un DVD avec le champ acoustique HALL, passez à une autre fonction,
For example, if you listen to DVD with HALL as the sound field, then change to another function,

croisement du woofer/haut-parleur médial, et il peut donc être nécessaire de minimiser le chevauchement afin de réduire les risques de générer un champ acoustique d'élimination complexe ou des aberrations de réponse.
so it may be necessary to minimize overlap to reduce the chance of generating a complex canceling sound field or response aberrations.

ITS propose un large choix de dièdres absorbants pour mesurages en champ acoustique libre pour de nombreuses applications d'insonorisation/ d'isolation acoustique liées à la réalisation de salles anéchoïques
ITS offers a wide range of absorbing wedges for measurement in a free acoustic field for many applications of soundproofing/ acoustic insulation related to the construction of anechoic rooms or of semi-anechoic rooms,

ITS propose un large choix de matériaux absorbants pour mesurages en champ acoustique libre pour de nombreuses applications d'insonorisation/ d'isolation acoustique liées à la réalisation de salles anéchoïques
ITS offers a wide range of absorbing materials for measurement in a free acoustic field for many applications of soundproofing/ acoustic insulation related to the construction of anechoic rooms or of semi-anechoic rooms,

Champ acoustique des chromosomes, généré en cellules vivantes
Acoustic field of chromosomes, generated as living cells

le capteur de l'hydrophone sans préamplificateur est placé dans un champ acoustique à ondes planes ayant une pression efficace de 1 uPa.
when the hydrophone sensor, without a pre-amplifier, is placed in a plane wave acoustic field with an rms pressure of 1 p2a.

etc. Il ne doit y avoir aucun obstacle risquant de perturber le champ acoustique au voisinage du microphone
cinders or the like. There shall be no obstacle, which could affect the sound field within the vicinity of the microphone

Au niveau du tuner, les champs acoustiques sont mémorisés séparément pour chacune des stations présélectionnées.
With the tuner, sound fields are memorized separately for all preset stations.

Lors de l'écoute avec des champs acoustiques qui emploient les enceintes virtuelles,
When listening with sound fields that employ virtual speakers,