CHAQUE MOT in English translation

• every word
• every phrase

Examples of using Chaque mot in French and their translations into English

Contrairement à Hillary Clinton, dont chaque mot et chaque déclaration de politique sur la campagne électorale sont préparés par un personnel rénuméré, Trump est son propre homme.
Unlike Hillary Clinton, whose every word and policy statement on the campaign trail are spoon-fed to her by a giant paid staff… Trump is his own man…. He has a swaggering machismo that will give hives to the Steinem cabal.

Nous devons prêter attention à la puissance latente de chaque mot de la Torah et la prière,
We must pay attention to the latent power of every word of the Torah and prayer,

qu'il accompagne de textes d'informations techniques et mécaniques où chaque mot semble être le porte-drapeau de l'avenir.
are supported by texts with technical and mechanical information in which every word seems to be the flagship of the future.

Image 22.12.2015:„Dans le rôle de la Péri, Maya Boog s'applique à ressentir chaque syllabe; chaque mot semble surgir d'un rêve avant qu'elle ne le projette de sa voix claire vers l'extérieur.
Image 22.12.2014:„Maya Boog in the role of Peri gives full value to every syllable, every word seems to come out of a dream and gets projected into cosmos by her clear voice- subtle and sensual.

qui affirme qu'un texte devrait être lu de manière à pouvoir attribuer une raison et un sens à chaque mot du texte para. 252.
text should be read in such a manner that a reason and meaning can be attributed to every word in the text para. 252.

le lecteur doit l'épeler d'après le mode indien, chaque mot n'étant simplement qu'une adaptation sanscrite,
reader has to spell it according to the Indian mode, when every word is simply a Sanskrit adaptation,

Le grand soin que les écrivains prenait pour guarantir la fiabilité des copies s'illustre par le fait qu'ils compteraient chaque lettre et chaque mot, et documenteraient en les marges telles choses que la moyenne lettre
The great lengths the scribes went to guarantee the reliability of the copies is illustrated by the fact that they would count every letter and every word, and record in the margins such things as the middle letter

d'étudier ce vaste ensemble de matériel, certes intéressant, il a fallu traduire pratiquement chaque mot dans l'autre langue de la Cour.
study this vast if also fascinating array of material, almost every word of it, of course, had to be translated into the other language of the Court.

Chaque pas vers la rencontre, chaque mot ou geste pour créer le monde selon le cœur de Dieu peut s'inscrire dans une liturgie inspirée par l'Esprit de vérité,
Each step towards the encounter, each word or gesture to create a world according to the heart of God can be part of a liturgy inspired by the Spirit of truth,

Toutefois, chaque mot et symbole que vous voyez sur les étiquettes a une signification,
However, every writing and figure you see on the labels, have a meaning,

Chaque mot est écrit dans la mémoire permanente à raison d'une fois par seconde;
Each word is written to NVM once per second; if more than one fault

participer aux conversations partout où, dans des conditions difficiles, chaque mot a son importance,
converse with confidence- everywhere where each word matters, be it at home,

sur les premiers et derniers mots du titre ainsi que chaque mot qui n'est pas une conjonction ou une préposition.
last words of the title as well as every word besides coordinating conjunctions and prepositions.

et la précision avec laquelle chaque mot doit être choisi.
and precision with which each word must be chosen.

l'horreur de la guerre se déployant à travers chaque mot et chaque acte, des Nations s'érigeant sur le silence et la maltraitance.
horror, of war spreading out through every word and act, of Nations erecting themselves on silence and abuse.

Interprétation: À moins d'indication contraire dans le contexte, le singulier inclut le pluriel et vice-versa, et chaque mot de genre féminin ou masculin inclut le mot de l'autre genre, si le contexte l'exige.
Interpretation: Unless otherwise indicated by the context in which it appears, the singular shall include the plural and vice versa; and each word of gender shall include each other word of gender as the context may require.

mon intonation monte à chaque mot que je prononce et les fait sonner comme des questions.
my voice rises at the end of every word as if I'm asking a question.

qui voulut y exprimer toute l'élégance des fleurs en créant un poème où chaque mot serait une fleur,
the elegance of flowers, and created a poem where each word is a flower,

Chaque mot dans la suite( s n) n> 0{\displaystyle (s_{n})_{n>0}}
Every word in the sequence( s n)

Tout d'abord, chaque mot dans le dialogue entre l'ange du Seigneur
First and foremost, every word in the dialogue between the angel of the Lord