Examples of using Chaque patient in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
des risques acceptables propres à chaque patient.
Pour une approche des soins de santé fondée sur les droits, les services de santé mentale doivent être sûrs et structurants et chaque patient doit être traité avec dignité et respect.
A rights-based approach to health care requires mental health services to be safe and supportive and every patient to be treated with dignity and respect.à maximiser les avantages au niveau de chaque patient.
to maximizing benefit on the level of the individual patient.Cela dépend toujours de l'âge et de l'évolution de chaque patient, ainsi que du critère du chirurgien.
It will always depend on age and, particularly, on the progress of each individual patient and, always, on the criteria of the surgeon.La correction de circoncision est une intervention de chirurgie esthétique personnalisée aux besoins anatomiques de chaque patient afin de fournir les meilleurs résultats.
Circumcision revision is a plastic surgery procedure customized to the anatomical needs of each individual patient to provide best results.
Il faut donc évaluer les avantages potentiels du médicament et les risques que son usage est susceptible d'entraîner pour chaque patient.
Therefore, the potential benefits of the drug should be weighed against the possible risks of drug use for the individual patient.professionnel de la santé, chaque patient, a une histoire unique.
permettra en fin de compte de prédire le traitement le plus efficace pour chaque patient.
may eventually predict the most effective treatment for an individual patient.la pratique courante favorise une limitation du nombre de cycles au minimum requis par chaque patient.
current practice favors limiting the number of cycles to the fewest required by the individual patient.le personnel de la pharmacie doit préparer, emballer et étiqueter le traitement de chaque patient.
pharmacy staff need to pre-package and label them for each client in preparation Il est impossible pour le cerveau humain de tous les évaluer simultanément pour chaque patient.
les équipements pour donner autant d'attention à chaque patient présentant un D.S.P.T.
the facilities to extend that te of attention to every patient who presents with ptsd.Cela ne vous empêchera pas pour autant d'obtenir des informations utiles de la part de chaque patient sur ses besoins et son expérience.
Without it, you're still able to get valuable information from individual patients about their needs and experience.
exprime les opinions de chaque patient.
represents the views of individual patients.cet outil permet au médecin de personnaliser les exercices pour répondre aux besoins de chaque patient.
the tool lets physicians customize exercises to suit the needs of individual patients.La décision quant au traitement doit se fonder sur une évaluation des bienfaits possibles et des risques pour chaque patient.
Treatment decision should be guided by an assessment of the potential benefits and risks for the individual patient.La liste des critères d'éligibilité contenue dans le formulaire de demande initiale ne devra être complétée qu'une fois pour chaque patient.
This list of Une rhinoplastie est une intervention complexe nécessitant une analyse artistique de chaque patient ainsi qu'une grande précision d'exécution,
A rhinoplasty is a complex intervention requiring an artistic analysis of each patient and a great deal of precision during execution,Chaque patient va ainsi se centrer sur son propre corps par l'intégration des perceptions corporelles
Each patient is thus able to focus on their own body by integrating bodily perceptions,Les risques devraient être évalués pour chaque patient avant de leur prescrire NOVAHISTINE DH,
Each patient should be assessed for their risk prior to prescribing NOVAHISTINE DH,
