EACH INDICATOR in French translation

• chaque indicateur

Examples of using Each indicator in English and their translations into French

rules for calculating each indicator is updated each year.
règles de calculs de chaque indicateur est actualisé chaque année.

to counteract the effects of the behaviour identified in each indicator, as appropriate.
les effets des comportements mis en évidence pour chaque indicateur.

The denominators used to calculate banks' scores for each indicator(ie the aggregate value of each indicator across the sample of banks)
Les dénominateurs utilisés pour calculer les scores des banques pour chaque indicateur(c'est-àdire les agrégats de chacun des indicateurs recueillis dans l'échantillon de banques)

will determine a target and a timeline for each indicator.
il fixe une cible et un calendrier pour chaque indicateur.

very good) to each indicator for the election in question.
très bon) à chaque indicateur pour les élections concernées.

including specific information on the setting of baselines for each indicator.
y compris des informations spécifiques sur l'établissement des données de base pour chaque indicateur.

control tips that are explained in the defi nition sheet for each indicator.
d'astuces de contrôles précisées dans les fi ches de défi nition de chaque indicateur.

Performance Indicators and Ratings For each Indicator, facilities assign a letter grade that reflects their performance with the exception of the crisis management protocol,
Indicateurs et cotes de rendement Les établissements s'attribuent une cote alphabétique qui reflète leur rendement pour chaque indicateur, sauf pour ceux du protocole de la gestion de crises, qui demandent une réponse par oui

CANDRIAM's country ESG analysis compares countries' with each other's, over each indicator, with the aim of identifying countries' strengths
L'analyse pays ESG de CANDRIAM compare les pays les uns aux autres, au niveau de chaque indicateur, dans le but d'identifier les forces

Mandatory reporting on additional resources required to improve performance for each indicator constituted the most challenging element identified in Action Plan reporting and the consultations surrounding it.
L'établissement d'un rapport obligatoire sur les ressources supplémentaires nécessaires pour améliorer la réalisation de chacun des indicateurs constitue l'élément le plus problématique dans l'établissement des rapports prévus par le Plan d'action et dans les consultations à leur sujet.

for calculating each indicator of the 10-year plan,
de valider pour l'estimation de chaque indicateur du Plan décennal une

Based on data on each indicator, a ratio of female achievement to that of males has been computed to show whether gender parity was achieved or not.
Sur la base des données de chaque indicateur, un ratio des réalisations des femmes sur ceux des hommes a été calculé pour démontrer si la parité entre les sexes a été atteinte ou non.

When we consider each indicator in isolation it emerges that inequality between the different regions is even worse in the sphere of education
Si chacun des indicateurs était évalué séparément, la situation serait encore pire dans le domaine de l'éducation

More work was required to ensure that examples could be found to cover each indicator and sub-indicator and to supply references,
Des travaux supplémentaires ont été nécessaires pour trouver des exemples correspondant à chaque indicateur et sousindicateur et pour donner,

The underlying rationale for each indicator, stating why the indicator is important,
La raison d'être de chaque indicateur, en précisant pourquoi il est important,

the IAEG-SDGs developed a tier classification tool to identify the state of development of each indicator and its availability on a global scale see Box 1.
le GIAEODD a élaboré un outil de classification par niveaux afin d'identifier les phases d'élaboration de chacun des indicateurs ainsi que leur disponibilité à l'échelle mondiale voir Encadré 1.

this Policy Brief will review each indicator, subcomponent and component that contribute to the aggregate picture.
la présente note d'information s'arrêtera sur chaque indicateur, souscomposante et volet qui contribuent au tableau général.

visualise the capacity level of the innovation partnership for each indicator, as perceived by the participants.
de visualiser le niveau de capacité du partenariat pour l'innovation pour chacun des indicateurs, tel que perçu par les participants.

including on the scope of the data needed for each indicator, and a request that the secretariat should develop a simple electronic data collection tool;
données requises seront collectées, notamment sur la portée des données nécessaires au titre de chaque indicateur, ainsi que d'établir un outil en ligne simple pour la collecte des données;

paragraph 1(c), States parties are invited to set appropriate national benchmarks in relation to each indicator.
c de l'article 15, les États parties sont invités à mettre au point, pour chaque indicateur, des critères nationaux appropriés.