CHAQUE SAISON in English translation

• each season
• seasonally
• every year
• every few months

Examples of using Chaque saison in French and their translations into English

Mais chaque année les manifestations organisées chaque saison à proximité de notre établissement sont nombreuses.
But there are so many events that every year, and throughout every season, are organised not far from our establishment.

Chaque saison, vous serez le bienvenu pour participer à des excursions d'escalade aventureuses
During every season, you are welcome to participate in adventurous climbing excursions

de décembre jusqu'à février chaque saison.
December through to February of each season.

celui-ci est remis chaque saison après les bowls.
it is presented after each season's bowl games.

Le trophée Fair-Play est décerné pour la première fois en 2011 à l'équipe qui présente la meilleure discipline chaque saison.
The Fair Play Trophy, sponsored by Samsung, was awarded for the first time in 2011 to the team with the best discipline in each season.

Le Groupe de travail a convenu que les donnees disponibles devraient 6tre analysees afin d'examiner la distribution spatiale des activites de peche sur des periodes de 10 jours pendant chaque saison.
The Working Group concluded that available data should be analysed to investigate the spatial distribution of fishing activity during 10 day periods within each season.

rénové chaque saison, et parmi les plus spectaculaires!
renovated each year, a very spectacular event!

Avec une densité qui procure un confort exceptionnel et une douceur qui s'adapte à chaque saison.
With a perfect weight that provides exceptional comfort and softness for all seasons.

L'élection des directeurs régionaux doit avoir lieu au plus tard le 30 septembre chaque saison, selon le nombre désignant la région.
The election of the Regional Zone Director shall be held on or before May 15th of each season in accordance with the number of the Region.

Le gilet de style marin Landlubber Cardigan Sailor en bleu marine est un incontournable pour chaque saison!
The Landlubber Cardigan Sailor in Navy is a must-have for any season!

il y a beaucoup d'activités à faire chaque saison et les déplacements sont agréables et courts.
there's plenty to do here in every season, and commutes are nice and short.

football américain, basket-ball et hockey, chaque saison a ses sports.
Soccer teams you can find a a sport in every season.

Il est recommandé de les tourner« dessus/dessous» chaque saison si les deux conforts sont appréciés.
We recommend you turn them over each season if you like both comfort levels.

Des échantillons de rechange ont été prélevés afin d'assurer qu'au moins 90% des échantillons prévus pour des analyses statistiques valides soient obtenus et analysés pour chaque saison.
Replacement samples were collected to ensure that at least 90% of planned samples were obtained and tested for each season for valid statistical analysis.

offre tout le confort pour un agréable séjour à chaque saison.
is fully renovated and offers everything for a pleasant stay in any season.

il le photographiera chaque saison.
has photographed it every season over the years.

Le Vintage Rose Cardigan années 1950 est un classique intemporel et un incontournable pour chaque saison.
The 50s Vintage Rose Cardigan is a timeless cardigan and a must-have for any season.

Le cardigan à pois Wylie années 50 est un must audacieux pour chaque saison.
The 50s Wylie Polkadot Cardigan is an edgy cardigan and a must-have for any season.

le Développement des auditoires a réduit le nombre total de films sous-titrés chaque saison.
Audience Development has reduced the total number of subtitled films for each season.

Laissez-vouz inspirer par la base parfaite de Ma tre Cuisine, chaque saison de nouveau.
Be inspired by the perfect tasty basis of Ma tre Cuisine in each season.