Examples of using Cher journal in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cher Journal, C'est de nouveau Noël… ce moment de l'année où les parents ne sont pas arrêtés pour avoir forcé leur enfants à s'asseoir sur les genoux étrangement chauds d'un vieux monsieur.
Dear Journal, it's Christmas again… that time of year when parents aren't arrested for forcing their children to sit on an old man's weirdly hot lap.Chère journal, les princes charmants viennent-ils en vélo?
Cher journal, pas heureuse.
Dear Diary, not happy.Cher journal… quelle journée!
Dear Diary What a day!Cher journal, dernier message.
Dear diary, last entry.Cher journal, bonne nouvelle.
Cher journal, quelle semaine.
Cher journal, voici ma vie.
Dear Diary, this is my life.Cher journal, Clara a raison!
Dear diary, clara's right!Cher journal, 11 mai 2012.
Mindy"Dear diary, may 11, 2012.Cher journal, je suis en enfer.
Dear diary, I'm in hell.Cher journal, cela fait deux semaines.
Dear diary, it's been two weeks.Cher journal, je suis confus.
Journal, I'm confused.Cher journal, les vaccins sont arrivés.
Dear Diary, the vaccines have arrived.Cher journal, c'est enfin arrivé.
Dear Diary, it finally happened.Cher journal, j'adore ma vie.
Dear diary, I love my life.Cher Journal, je suis gravement malade.
Dear diary,/I'm afraid I'm gravely ill.Cher journal, une nouvelle année a commencé.
Dear Diary, another year has begun.Cher journal, ma famille est un désastre.
Dear Diary, my family is a disaster.Cher journal, juste quelques mots.
Dear diary… some random thoughts for you.
