Examples of using Citoyens chinois in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
au système de justice pénale et à la détention de citoyens chinois;
the criminal justice system, and the deprivation Selon le numéro de The Economist du 9 juillet,«l'exode extraordinaire des citoyens chinois est l'une des tendances les plus marquantes de ces dernières décennies».
According to the 9 th July edition of The Economist,"the extraordinary outflow of people from China is one of the most striking trends of recent decades.le taux global de suicide chez les citoyens chinois était de 13,09 pour 100 000(12,29
La plupart des citoyens chinois aisés choisissent d'acheter aux Etats-Unis,
Most of the wealthy Chinese citizens choose to buy properties in the USA,Afrique du Sud Cinq arrestations, deux citoyens chinois, un homme et une femme
la Constitution stipule que les citoyens chinois jouissent de la liberté religieuse,
although the Constitution stated that Chinese citizens enjoyed religious freedom,A Partir du 29 novembre 2016, les citoyens chinois ayant des visas B1,
As of November 29, 2016, Chinese citizens with 10-year B1,probablement une profonde mutation avec des implications pour l'économie mondiale: les citoyens chinois sont désireux d'acheter des propriétés immobilières à l'étranger,
probably a real mutation with implications for the world economy: Chinese citizens are eager to buy real estate properties abroad,Des statistiques publiées par le ministère de la Santé lors d'une enquête nationale sur les services médicaux indiquent que 49% des citoyens chinois ne consultent pas le médecin s'ils sont malades,
Statistics published by the Ministry of Health in a national survey on medical services show that 49% of Chinese citizens do not consult a doctor when they are sick, and 30% are notMais la chose la plus remarquable est le fait lui-même: qu'il y avait des citoyens chinois combattant dans la guerre espagnole à un moment où en Chine lui-même une autre grande guerre a eu lieu contre les envahisseurs japonais qui ont exigé la participation de tous Citoyens patriotes, y compris ceux de la diaspora.
But the most remarkable thing is the fact itself: that there were Chinese citizens fighting in the Spanish war at a time when in China itself another large-scale war took place against the Japanese invaders who demanded the participation of all Patriotic En outre, les pressions grandissantes exercées par les citoyens chinois et la société civile sur le gouvernement pour qu'il se penche sur l'aggravation des problèmes environnementaux ont poussé ce dernier à adopter des règles plus strictes en matière de pollution atmosphérique,
Moreover, growing pressure from Chinese citizens and civil society to respond to worsening environmental issues have pressured the encore qu'ils soient autorisés à résider à Hong Kong en vertu du droit chinois alors même qu'ils ne sont pas citoyens chinois.
who are not entitled to citizenship of any British territory after 1997 although they are allowed to reside in Hong Kong under l'octroi de prêts aux citoyens chinois leur étant en outre interdit.
only in foreign currencies, and make no loans to Chinese citizens.Le pavillon de l'ONU était conçu pour encourager au maximum la participation des citoyens chinois(plus de 90% des visiteurs)
The United Nations pavilion was designed to maximize the engagement of Chinese citizens(over 90 per cent de réforme idéologique est une campagne du Parti communiste chinois pour réformer la pensée des citoyens chinois pour qu'ils acceptent le marxisme-léninisme
ideological reform) was a campaign la justice chinoise a compétence pour juger toute personne qui commet une infraction sur le territoire de la Chine ainsi que les citoyens chinois qui commettent hors du territoire national des infractions prévues dans le Code.
le chemin est encore long pour promouvoir l'éducation sanitaire parmi les citoyens chinois.
of millions mais comme la majorité des citoyens chinois n'ont pas investi une grande partie de leur valeur nette sur les marchés boursiers,
but in general, Chinese citizens do not have a large portion of their net worth tied up in the stock market,deux citoyens chinois tentaient d'exporter 5,45 kg d'ivoire brut
carved ivory: two Chinese nationals were trying to export 5.45 kg of raw ivoryÉtant Japonaise, la femme doit tout d'abord cacher ses origines aux citoyens chinois, mais lorsque la ville est envahie par l'Armée impériale japonaise quelques jours après leur venue,
Being Japanese, 
