CLAIR SI in English translation

il n'est pas clair si ceux qui ne le font pas paieront une amende.

it is not clear if there will be fees for not doing so.

le texte du paragraphe 1 serait plus clair si les mots"ou un tiers" étaient déplacés.

he felt that the language of paragraph(1) would be clearer if the phrase in question was moved.

Ce n'est pas clair si oui ou non les récits sur un roi danois nommé Halfdan,

It is not clear whether or not the accounts in the Gesta Danorum and the accounts in

Il a également été indiqué qu'il n'était pas clair si le sens des termes“lois

The view was expressed that it was unclear whether the meaning of the terms“law or regulations” in paragraph(3)

M me Azar affirme également que cette expression est particulièrement ambiguë, du fait qu'il n'est pas clair si l'heure est déterminée au cas par cas,

Dr. Azar also contends that the phrase is particularly ambiguous in that it is not clear whether the time is determined on a case-by-case basis, or whether it is

Il dit qu'il n'est pas clair si les personnes arrêtées en Lituanie ont droit à un conseiller juridique dès leur arrestation par un agent de police

It was unclear whether persons arrested in Lithuania were entitled to legal counsel from the time of their arrest by a police officer or from the time

il n'est pas toujours clair si les utilisateurs souhaitent que ces signaux soient transmis

it is not always clear whether users intend for these signals to be transmitted,

il n'est pas clair si le statut personnel des femmes est défini par leur religion

it was unclear whether the personal status of women was defined by her religion

étant donné qu'il n'est pas clair si les renseignements confidentiels mentionnés par P&P concernent directement P&P

to bring the motion, as it is not clear whether the confidential information referred to by P&P relates directly to P&P

il n'est pas clair si le Canada modifiera sa politique d'extradition afin de ne pas expulser des personnes passibles de la peine de mort dans leur propre pays.

it was unclear whether Canada would change its extradition policy in order not to extradite people who were subject to capital punishment in their own country.

D'abord, les témoins ont indiqué qu'il n'est pas clair si la LPRP a prépondérance sur la LCISC,

To begin with, the witnesses stated that it was unclear whether or not the Privacy Act took precedence over SCISA,

il n'était toujours pas clair si la pêche aurait concerné des côtes de ce territoire, tel que cela avait été

it was still unclear whether fisheries would in fact take place offshore the territory,

Il pourrait s'agir d'une décision difficile, en particulier s'il n'est pas clair si le patient remplit les conditions de sa demande anticipée d'AMM

This may be a difficult decision, particularly if it is unclear whether the patient fulfilled the conditions of their AR for MAID

il n'est pas clair si les initiatives qu'elle recense ont fait l'objet d'une évaluation ou non.

expand over time, but it is unclear whether any of the initiatives profiled have been subject to evaluation.

il n'est pas clair si ces composantes sont déjà en place.

it was unclear whether they were already in place.

Enfin, le texte sera peut être un peu plus clair si, à la différence de celui de l'article 47 sur la responsabilité de l'État,

Finally, the text may be slightly clearer if, unlike article 47 on State responsibility, it specified which entity may

Cela serait plus clair si les États qui n'ont pas d'autoroutes

It would be clearer if States which have no motorways

Il n'est pas clair si cela devait s'associer étroitement avec le souverain décédé

It remains unclear if this was to associate himself closely with the deceased ruler

Une inscription voisine commence par Henou… mais il n'est pas clair si cela signifie provision ou si c'est la première syllabe du nom Henou-Ka un haut fonctionnaire.

A nearby inscription begins with“Henu…” but it is unclear, if that means“provision” or if it is the first syllable of the name“Henu-Ka” a high official.

Néanmoins Morris explique sa phrase en disant qu'il« n'est pas clair si la majorité des Israéliens soutiendrait un accord stipulant un retrait israélien de toute la ville de Jérusalem ou même d'une partie de la ville sans un accord de paix complet et définitif».

Even though he qualifies his statement by saying that it is“unclear whether most Israelis would support an agreement providing for Israeli withdrawal from all or large parts of Jerusalem without a full, definitive peace settlement”.