CLASSIFICATIONS NATIONALES in English translation

conventions communs en ce qui concerne le passage de classifications nationales(ou de variantes antérieures de la CITI)

conventions with respect to the transition from national classifications(or earlier versions of ISIC)

b publication en 1995 d'un manuel portant sur l'évolution des classifications nationales des professions et leur emploi dans les enquêtes statistiques

Standard Classification of Occupations(ISCO 88);(b) A manual on the development of national classifications of occupations and their use in statistical surveys

l'établissement de la CITP-88(COM) par Eurostat, ainsi que pour la majorité des classifications nationales actuellement utilisées dans la région de la CEE.

own version of ISCO-88(COM), as well as the majority of the current national classifications in the ECE region.

A noté que les inquiétudes exprimées concernant le niveau de précision d'une classification internationale étaient motivées par la nécessité de pouvoir procéder à des comparaisons internationales quelle que soit la nomenclature utilisée et d'établir des classifications nationales détaillées; la Commission a également noté qu'une nomenclature à deux chiffres pour la CITI, avec des adaptations au niveau régional,

Noted that the concerns raised regarding the appropriate level of detail of an international classification were determined by the need to allow for international comparison at aggregated levels as well as the need for detailed development of national classifications; the Commission also noted that a two-digit ISIC with regional adaptations could possibly serve these needs,

Noted that the concerns raised regarding the appropriate level of detail of an international classification had been determined by the need to allow for international comparison at aggregated levels as well as the need for detailed development of national classifications; the Commission also noted that a two-digit ISIC with regional adaptations could possibly serve these needs,

L'Ouzbékistan et le Bélarus ont eux aussi leur propre classification nationale.

Uzbekistan and Belarus have their own national classifications.

Classification nationale facile à incorporer dans la CCNU.

Hungarian classification easy to incorporate into UNFC.

Nouvelle classification nationale en préparation, fondée sur les principes de la CCNU.

New national classifi-cation in preparation on the basis of UNFC principles.

Une nouvelle classification nationale entrera en vigueur le 1er janvier 2000.

A new national classifi-cation was elaborated and will come into force on 1 Jan. 2000.

Le lecteur sera invité à analyser et décrire les règles de classification nationales du point de vue du groupe de clients autorisé de chaque information.

The reader will be invited to analyze and describe the national classification rules from the point of view of the entitled client group of each and every bit of information.

Une classification nationale récemment mise au point répertorie 86 filières d'enseignement,

A national classifier of 86 areas of training, 225 professions and 578 specializations sought

Un projet de classification nationale des normes sociales est en cours d'élaboration pour mettre en œuvre les dispositions de cette loi.

A State classification of social standards and provisions has now been drawn up pursuant to this Act.

la classification multinationale pourrait constituer une désagrégation des catégories de la classification internationale et de même la classification nationale pourrait comprendre de nouvelles désagrégations des classifications multinationales.

the multinational classification might constitute a breakdown of the categories of the international classification, and, similarly, the national classifications might comprise further breakdowns of the multinational classifications..

Classification nationale des services touristiques en français: Le Réseau a développé une classification nationale à trois niveaux bleue:

National classification of tourist services in French: The Network has developed a national classification system divided into three categories blue:

les pays devraient utiliser leur propre classification nationale pour recueillir des données

countries should use their own national classification to collect data

Dans la classification nationale, l'électricité, le gaz

According to the national classification the electricity, gas

à ce que les catégories plus spécifiques des systèmes de classification nationaux entrent dans une seule catégorie de la CITI,

that the categories at detailed levels of national classifications fit in only one category of ISIC,

le code de basculement de la classification nationale à la classification internationale ISCO88 a été développé pour les besoins du système EURES,

the code of switching from the national classification to the ISCO88 classification has been developed for the purposes of the EURES system,

OIT: L'OIT continuera de fournir directement des services consultatifs à court terme aux pays qui ont entrepris d'élaborer ou de réviser une classification nationale des professions sur la base de la version de 1988 de la Classification internationale type des professions(CITP) ou sur une base analogue.

The ILO: The ILO will continue to provide direct short-term advisory services to countries developing or revising a national classification of occupations on the basis of the International Standard Classification of Occupation(ISCO-88) or on a similar basis.

Les pays pourront avoir intérêt à prendre en compte ces divers« forfaits» d'hébergement dans leur classification nationale des établissements et des produits,

It might be relevant for countries to take these different accommodation“packages” into account in their national classification of establishments and of products,