Examples of using Classifications statistiques in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
déterminer s'il convient de les inclure dans la Famille internationale des classifications statistiques;
existing pouvoir rendre compte de la façon dont la Famille internationale des classifications statistiques est appliquée aux échelons national et régional.
as well represent national and regional experiences in the application La notion de famille de classifications correspondait initialement à un groupe dynamique de classifications statistiques concernant la santé, fondées sur la CIM,
The concept of a family of Le SMS constitue une base de connaissances sur divers objets de la description à l'aide de métadonnées(y compris un historique des changements), comme les classifications statistiques, les variables statistiques,
The SMS represents a knowledge base about various objects of metadata description(including a history of changes) like statistical classifications, Si le Groupe d'experts entend appuyer l'élaboration de classifications statistiques internationales par tous les dépositaires, ainsi que le prescrit la Commission de statistique,
While the Expert Group is committed to supporting the development of international statistical classifications by all custodians, as mandated by the les variables, les classifications statistiques, les unités, les populations ainsi que les règles et les paramètres nécessaires
variables, statistical classifications, units, populations as well as the rulesA approuvé le programme de travail défini dans les rapports sur les classifications statistiques(E/CN.3/1999/16, E/CN.3/1999/17)
Endorsed the work programme as defined in the reports on statistical classifications(E/CN.3/1999/16, E/CN.3/1999/17dérivée >> et envisage l'établissement de tableaux de correspondance avec les classifications statistiques internationales existantes, tout en prenant
classification and">consider the establishment of correspondence tables with existing international statistical classifications, while taking note of the limitations of UNSPSC,Des progrès considérables ont également été accomplis concernant le renforcement des capacités statistiques nationales des États Membres dans des domaines importants comme la gestion et les systèmes statistiques, les classifications statistiques, les mécanismes de recensement
Moreover, considerable progress was made in enhancing the national organes statistiques intergouvernementaux compétents, les principales publications méthodologiques officielles des membres du Comité et les classifications statistiques reconnues à l'échelle internationale.
focusing on standards adopted by relevant intergovernmental Le Groupe d'experts des classifications statistiques internationales a été chargé par la Commission de statistique, à sa trentième session tenue du 1er au 5 mars 1999, de renforcer la coopération dans le domaine des classifications internationales et d'assurer l'harmonisation et la convergence entre les classifications appartenant à la Famille internationale des classifications statistiques E/1999/24, chap. VII.
The Expert Group on International Statistical Classifications was charged by the ainsi que toutes les autres variables qui en seront tirées dans le cadre du sous-processus 5.5(Calcul de nouvelles variables et unités) et toutes les classifications statistiques qui seront utilisées.
as well as any other variables that will be derived from them in sub-process 5.5(Derive new variables and units), and any statistical classifications that will be used.Pour répondre à l'exigence que les classifications statistiques présentent une exclusivité mutuelle(de sorte que les événements ne sont pas comptés plus d'une fois)
To address the requirement that statistical classifications exhibit mutual exclusiveness(so events are not counted more than once) and exhaustiveness(so there iselle a pris note du rapport du Secrétaire général sur les classifications statistiques internationales(E/CN.3/2013/28), a fait sienne la structure présentée dans la version 2.1 de la Classification centrale de produits dont elle était saisie
the Commission took note of the report of the Secretary-General on international statistical classifications(E/CN.3/2013/28), adopted the structures of the Central Product la mise en place du nouveau Système de comptabilité nationale de 2008 et de nouvelles classifications statistiques, les statistiques ventilées par sexe
implementation of the new 2008 System of National Accounts and of new statistical classifications, gender disaggregated statisticsapplication des classifications statistiques.
Implementation of statistical classifications.la mise en place du nouveau Système de comptabilité nationale de 2008 et de nouvelles classifications statistiques, les statistiques ventilées par sexe
implementation of the new 2008 System of National Accounts and of new statistical classifications, gender disaggregated statisticsles métadonnées comme les classifications statistiques, l'imputation et les règles d'édition,
metadata such as Statistical Classifications, imputation and editing Rules,La Famille internationale des classifications statistiques se compose des classifications qui sont reconnues comme étant des classifications types dans
The International Family of Statistical Classifications is comprised la définition des zones de pêche(grandes zones de la FAO), ainsi que les classifications statistiques internationales types des engins de pêche,
definition of fishing areas(FAO major areas) and the international standard statistical classifications of fishing gear, fishing vessels,
