CLIENT DONT in English translation

• customer whose
• client whose

Examples of using Client dont in French and their translations into English

Le client dont la ligne se trouve en état de restriction permanente à la présentation du numéro peut permettre gratuitement cette présentation de manière permanente,
A customer whose line permanently blocks the display of his number may, at no cost, reverse this option permanently by programming a simple operation

d'invalider a posteriori une réservation effectuée par un Client dont les informations se révéleraient être inexactes,
later cancel any booking made by a Client whose information is found to be inaccurate,

Le distributeur peut convenir, avec un client dont l'adresse de service est nouvellement raccordée au réseau de distribution
The distributor may agree, with a customer whose service address is newly connected to the distribution system

il considérait cette entreprise d'un autre point de vue: celui du client dont la seule préoccupation est de savoir s'il accorde sa confiance à la bonne personne et à la bonne firme.
Landau LLP in 1999, he saw the firm from a different perspective- that of a client whose only concern was whether he had placed his confidence in the proper people and place.

Lost Plate se réserve le droit de refuser d'accepter ou de retenir tout client dont la santé ou les actions,
Lost Plate reserves the right to decline accepting or retaining any customer whose health or actions,

État de santé: le Client dont l'état de santé le requiert doit prévoir une quantité suffisante de tous les médicaments dont il doit prendre,
Health: Customers whose physical condition so requires must ensure that they have a sufficient quantity of any required medication(prescription

Les autres prétentions légales et droits du client dont il jouit en sus des prétentions aux dommages-intérêts en raison d'un retard de livraison imputable au Vendeur, n'en sont pas affectés.
Further legal claims and rights of the customer, to which he is entitled besides the damages claim for a delivery delay attributable to the Seller, remain in force.

La règle interdit à un juriste de représenter un client dont les intérêts sont directement opposés aux intérêts immédiats d'un autre client,
The rule prohibits a lawyer from representing one client whose legal interests are directly adverse to immediate interests of another client,

MODE DE PAIEMENTS ÉGAUX Le client dont le service de gaz naturel est facturé au tarif D1
EQUAL PAYMENTS PLAN The customer whose natural gas service is billed under Rate D1

faire preuve d'humilité et qu'ils ne saisiraient pas la pleine portée de leur vocation avant d'avoir agi pour un client dont la maison était en jeu.
reminding young lawyers to be humble and that they would only fully grasp their calling when they had a client whose house was at stake.

des logiciels d'information utilisés pour faire fonctionner le site acquièrent certaines données du visiteur et/ ou un client dont la transmission est implicite dans l'utilisation des protocoles de communication de l'Internet.
software procedures used to operate the site acquire some data of the visitor and/ or customer whose transmission is implicit in the use of communication protocols of the Internet.

HostPapa avisera dans les plus brefs délais le client dont les informations sont requises par courriel
HostPapa will promptly notify the customer whose information is sought via email

un débit autorisé par le client dont les fonds seront transférés vers les comptes qu'il détient dans différentes institutions financières,
being a debit authorized by the customer wherein funds are moved among the customer's accounts held at different financial institutions,

étant un débit autorisé par le Client dont les fonds sont transférés dans les comptes du Client dans différentes institutions financières,
being a debit authorized by the customer wherein funds are moved among the customer's accounts held at different financial institutions,

étant un débit autorisé par le Client dont les fonds sont transférés dans les comptes du Client dans différentes institutions financières,
being a debit authorized by the Client wherein funds are moved among the Client's accounts held at different financial institutions,

un achat effectué pour le compte d'un client dont l'ordre n'a pas été sollicité au cours de la durée du placement.
passive market-making activities and a bid or purchase made for and on behalf of a customer where the order was not solicited during the period of distribution.

Bien que le critère de la« ligne de démarcation très nette» énoncé dans Neil donne à penser qu'un avocat ne peut représenter un client dont les intérêts sont directement opposés aux intérêts immédiats d'un autre client,
Although the bright-line test in Neil suggests that a lawyer may not represent one client whose interests are directly adverse to the immediate interests of another current client,

lequel porte sur la capacité d'un avocat de représenter un client dont les intérêts immédiats sont directement opposés aux intérêts immédiats d'un autre client
which speaks of a lawyer's ability to represent a client whose immediate interests are directly adverse to the immediate interests of another current client

un achat effectué pour le compte d'un client dont l'ordre n'a pas été sollicité au cours de la durée du placement.
passive market-making activities and a bid or purchase made for and on behalf of a customer where the order was not solicited during the period of distribution.

les offres d'achat effectués pour le compte d'un client dont l'ordre n'a pas été sollicité pendant la durée du placement.
a bid or purchase made for and on behalf of a customer where the order was not solicited during the period of distribution.