Examples of using Client et son in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pour les nécessités de l'enquête, un représentant du parquet peut repousser l'entretien entre un client et son avocat, sur la demande de l'officier de police judiciaire,
If warranted by the exigencies of the investigation, a representative of the public prosecutor's office may delay an interview between a client and his lawyer, at a police officer's request,Pour les nécessités de l'enquête, un représentant du parquet peut repousser l'entretien entre un client et son avocat, sur la demande de l'officier de police judiciaire,
If warranted by the exigencies of the investigation, a representative of the public prosecutor's office may postpone an interview between a client and his lawyer, at a police officer's request,nous avons obtenu un historique des conversations entre le client et son fournisseur, ce qui nous a permis de confirmer que le représentant avait clairement promis au client qu'il bénéficierait« pour toujours»
we obtained a chat log between the customer and his provider, Le Client et son utilisateur sont également seuls responsables des conséquences qui résulteraient du non-respect des mesures de sécurité par lui-même,
The Client and its User are also solely liable for any consequences arising from failure to respect security measures by itself,où le nom du client et son adresse permanente sont clairement indiqués.
where the name of the client and his permanent address are clearly indicated.de traitements implique lÊacceptation sans réserve par le client et son adhésion pleine et entière aux présente
treatments implies total acceptance by the customer and his total compliance to the general sales termsoù le nom du client et son adresse permanente sont clairement indiqués.
where the name of the client and his permanent address are clearly indicated.de falsification des documents électroniques(en ce compris les courriers électroniques), le Client et son utilisateur ont connaissance et/ou ont été informés
most notably the misuse On a invité un client et sa femme.
We invited a client and his wife to dinner.Je suis très fier d'avoir défendu mon client et ses droits.
I am very proud to have vindicated my client and his rights.On a les Tate, plus un client et sa femme à dîner.
We're having the Tates Notre client et ses invités étaient plus qu'agréablement surpris
Our client and his invitees were more than pleasantly surprisedTout autre élément d'information pertinent sur ce client et ses opérations, nécessaire à l'évaluation des risques de BC/FT présentés par ledit client. .
Any other relevant information on the customer and its transactions which may be necessary for the assessment of the ML/FT risks presented by the Je suis prête à expulser votre client et sa boule de cristal et à les jeter droit en prison.
I am ready to run your client and his crystal ball right out of the Navy Le Client et ses assureurs renoncent à recourir contre le Fournisseur
The Customer and its insurers waive any right to recourse against the SupplierLe jeune homme a rendu l'argent en signe de respect pour mon client et sa position dans la communauté.
The young man returned the money as a sign of respect for my client and his position in the community.Les données saisies par le Client et ses utilisateurs autorisés sont de l'information confidentielle du Client. .
Data entered by the Customer and its authorized users constitutes confidential information of the Il veut semer le trouble parmi les jurés pour ridiculiser mon client et ses croyances.
He is trying to stampede the jury, a circus show for the sole purpose of ridiculing my client and his beliefs.Lors d'un tel transfert, le Client et ses Affiliés doivent désinstaller le Produit concédé sous licence,
Upon such transfer, Customer and its Affiliates must uninstall des valeurs profondément centrées sur le client et sa satisfaction.
values strongly focused on the client and his satisfaction.
