Examples of using Son compte client in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
le Client peut déconnecter son Compte Client et en créer un autre avec un nouveau mot de passe.
the en avoir fait la demande sur son compte client, sous réserve que celui-ci n'ait pas été porté,
after making the request on his customer account, provided that the product has not been worn,Le Client est seul responsable de l'exactitude des coordonnées qu'il communique à HELLER lors de la création de son compte client puis lors de la validation de sa commande notamment de l'adresse de livraison si elle est différente de l'adresse de facturation saisie lors de la création du compte. .
The Customer is solely responsible of the exactitude of the information he/she has provided to HELLER during the creation of he/her client account and then when confirming the order in particular the address for delivery if it is different from the address for invoicing recorded while creating the notamment en ce qui concerne la constitution de son compte client comme il est dit à l'article 4.2.5.2 fera l'objet d'un traitement automatisé dont le responsable du traitement est CASA PEDRO dont les coordonnées complètes figurent en article préliminaire des présentes Conditions Générales de vente.
in particular as regards the constitution of their customer account as stated in Article 4.2.5.2 will be subject to automated processing whose controller is CASA PEDRO whose full contact details appear in the preliminary article of these General Terms and Conditions of Sale.en utilisant le moyen mis à sa disposition dans son compte client pour ce faire ou tout autre moyen communiqué par JurisRéférence.
days, through the means at Un entrepreneur en construction mécanique garde ses comptes clients sous contrôle en offrant des milles de récompense à ses clients qui règlent leurs factures à temps ou à l'avance.
A mechanical contractor keeps their Accounts Receivables in check by offering reward miles to clients who pay Une entreprise peut vendre ses comptes clients à un intermédiaire, qui lui avancera un pourcentage de la somme des créances.
A company may sell its accounts receivables to a factor who will advance a percentage of the amount of the de procéder en ligne sur son COMPTE CLIENT, le cas échéant, aux modifications nécessaires.
to correct the information on-line on his CUSTOMER ACCOUNT, if necessary.Adapter les paramètres de son compte client.
Adjust his customer account settings himself.De modifier lui-même les paramètres de son compte client; et/ou r.
Adjust the settings of his or her customer account him or herself; and/or.Le client déclenche le retour du produit via son compte client dans la rubrique Retour.
The Son compte client sera accessible via une identification par adresse électronique et mot de passe.
Elle est à tout moment accessible par le Client lorsqu'il se connecte à son Compte Client.
It is accessible to the Le client s'identifie, soit en créant un Compte Client, soit en se connectant à son compte client.
The Le client peut accéder aux éléments de sa commande en ligne via son compte client, en renseignant ses identifiants.
Le Client peut aussi se connecter à son Compte Client lors de l'étape 2 du processus de commande.
The Le Client peut consulter les rapports générés par ces outils à tout moment par le biais de son Compte Client.
The Tout utilisateur du site non titulaire d'un compte client devra suivre une procédure d'inscription lui permettant d'ouvrir son compte client.
Any user who does not own a customer Pour passer commande, le Client peut préalablement procéder à la création de son compte client personnel en suivant les instructions sur le site.
To place an order, the Customer may create their personal Customer Account beforehand by following the instructions on the website.le client sera informé par l'intermédiaire de son compte client et par courriel dans les meilleurs délais.
the client will be informed without delay via their customer account and by email.
