Examples of using De son client in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Veiller aux intérêts de son client en zone sensible
la marque peut faire de son client un allié et transformer cette nouvelle donne en une source de valeur.
brands can turn their customers into allies and use this new relationship as a true source of value.L'art-thérapeute ne doit établir un diagnostic à l'égard de son client ou ne doit donner des avis
Art therapists shall not make an assessment relating to one of their clients or give the latter opinionsIl s'agit du second projet réalisé par Bouygues Thaï pour le compte de son client Primeroad après le projet de la ferme solaire d'Amata(8MW) en 2015.
This is the second project Bouygues Thai delivers to its client Primeroad after the successful handover of the Amata solar farm for 8MW in 2015.Avec l'accord de son client, l'UNOPS a proposé la somme de 18 332 dollars à ALB Systems pour régler le litige.
UNOPS, with the concurrence of its client, offered the sum promu les intérêts de son client et traité équitablement toutes les parties engagées dans la transaction;
promote the interests of her client while treating all parties to a transaction equitably;Elle n'a pas protégé et promu les intérêts de son client, car elle a induit en erreur une partie engagée dans la transaction.
Failed to protect and promote the interests of her client by misleading a party to the transaction.Les projets qu'a entrepris CDC au nom de son client dès le début de 2011, reflètent bon nombre de ces objectifs.
Many La présence de l'avocat se limite aux interrogatoires de son client et, le cas échéant, aux confrontations.
He is present only when his client is being questioned and, where appropriate, when the accused is being confronted with a witness.L'avocat de M. Sentsov n'a pas été autorisé à consigner par écrit les observations de son client ou à s'entretenir avec celui-ci hors de la présence d'agents du FSB.
Mr. Senstov's lawyer was not permitted to take any written statements from his client or to meet with him without the presence of FSB officials.Le conseil indique que la plupart des condamnations de son client sont imputables à sa dépendance à l'égard de diverses drogues en particulier de l'alcool.
Counsel indicates that most of her client's convictions are attributable to Une forte intuition afin de bien cerner les besoins de son client et sentir ce qu'il désire vraiment.
A strong intuition to determine Par ce processus, l'entreprise se positionne vis-à-vis de son client en tant que fournisseur de« connaissance» générée à partir des données qu'elle collecte.
Through this process, the company is positioned vis-à-vis its client as a supplier of"knowledge" generated from the data collected by the company.Ii l'ordre est saisi pour le compte d'un participant agréé ou de son client à qui la Bourse a ordonné de réduire ses positions;
Ii the order is entered for the account of an Approved Participant or its customer who has been ordered to reduce positions by the Bourse;Responsabilité qu'a la banque donneur d'ordre à l'égard de son client en cas d'erreur ou de fraude lors d'un transfert interbangues;
Responsibility of an originating bank to its customer for errors or fraud made in an interbank transfer.Pour répondre aux besoins de son client canadien, l'entreprise a créé l'unité Textron Systems Canada, basée à Ottawa.
To serve Canadian customer requirements, the company established Ottawa-based Textron Systems Canada.Cette formule a permis de respecter le budget de son client, soit le remplacement graduel des lampes fluorescentes traditionnelles T12 par les nouvelles lampes fluorescentes T5.
This approach enabled STANDARD to comply with its client's budget, and proceed to a gradual replacement of traditional T12 fluorescent lamps with new T5 fluorescent lamps.revisite des espaces intérieurs en tenant compte des désirs de son client, aussi bien en termes de stylisme que de budget.
rethink interior spaces taking into account the client's desires, both in terms of design and budget.normes qui assimilent l'avocat aux intérêts de son client sont en usage dans les divers paliers du gouvernement
which usually identify the lawyer with the interests of their client, are present in the various state powersL'entrepreneur A a droit à recevoir un paiement de 100.000 dollars US de son client X une fois réalisée une certaine tranche des travaux de construction.
Contractor A is entitled to the payment of US $100,000 from its customer X after a certain stage of construction work has been completed.
