CLOQUES in English translation

• blisters
• blistering
• blister

Examples of using Cloques in French and their translations into English

L'éclatement des cloques provoque la dessiccation de l'écorce vivante sous-jacente
Rupturing of the blisters results in desiccation of the underlying living bark,

Vous savez, les femmes qui portent des talons ont 15 fois plus de chance d'avoir des cloques.
Do you know, women who wear heels are 15 times more likely to get bunions.

Mais William a fait des promesses à Susannah qu'il a rompues après l'avoir mis en cloques.
But William made promises to Susannah and broke'em as soon as he put a pea in her pod.

la perturbation du métabolisme porphyrin entraînera également des lésions cutanées(érythème, cloques), une hyperpigmentation
the disturbance of porphyrin metabolism will also lead to skin lesions(erythema, bullae), hyperpigmentation

Mark, comment s'appelle ce film où tout le monde est soudain couvert de cloques?
Mark, what's that movie called where all the people turn into some kind of a pod?

Dans le Jardin de la Protection contre les Callosités et des Cloques sur les Mains ou lors de Vélo
In the garden for protection against calluses and blisters on the hands or when Cycling

une personne sur trois sera touchée par ces cloques douloureuses qui se développent sur une bande
one in three of us will be affected by these painful blisters that develop in a strip

s'évaporant d'une dalle après la pose d'un revêtement peut créer des défauts tels que la condensation, des cloques, des délaminages, la déformation
installation of a floor covering or coating can cause failures such as condensation, blistering, delaminating, movement

Si votre idée du plein air implique le sable sur les cloques, la côte de la mer Noire de la Bulgarie fournit à la fois des stations balnéaires et des étendues vides de plage.
If your idea of the outdoors involves sand over blisters, Bulgaria's Black Sea coast provides both resorts and empty stretches of beach.

le SYSTÈME DE POIGNÉE DE VTT SHOKOUT réduit les contraintes aux poignets, les cloques aux mains, le“arm pump”
the SHOKOUT ATV GRIP SYSTEM reduces wrist strain, hand blistering, arm pump,

d'autres traitements de resurfaçage et de rajeunissement, sans les cloques, les brûlures et la longue période de récupération.
other type of resurfacing/rejuvenation procedure without the blisters, burns and long recovery time.

outrepassé thirty miles en une journée j'ai eu des cloques sur le talon.
when overstepped thirty miles in one day I got blisters on the heel.

Deux des détenus ont affirmé à Human Rights Watch que le 16 février, des soldats leur avaient injecté dans les poignets une substance corrosive non identifiée qui, au bout de quelques heures, leur a donné des cloques, puis leur a progressivement« rongé» les chairs.
Two of the men told Human Rights Watch that on February 16 soldiers injected their wrists with an unknown caustic substance that over the next several hours produced blisters then progressively“ate through” their skin.

des plaques rouges sur la peau pour se transformer ensuite en bosses et cloques.
patches of reddened skin, leading to bumps and blisters.

c'est avec mes pieds et leurs cloques que je vais devoir lutter tout au long de mon défi 2017: C'est pas beau à voir.
it's with my feet and their blisters I have to fight through my 2017 challenge: it's not a pretty sight.

davantage pigmentée peut entraîner des effets secondaires, tels que des rougeurs et un inconfort cutané, voire des brûlures, des cloques et des changements de carnation hyper ou hypopigmentation.
has more pigment can result in adverse effects such as burns, blisters, and skin colour changes hyper- or hypopigmentation.

irritation des yeux et du nez, bien que l'apparition de phlyctènes(cloques) puisse être retardée de plusieurs heures.
other symptoms include irritation to the eyes and to the nose, although blistering may be delayed for hours.

garantit la surface intérieure du spa contre les cloques, fissures, ou la délamination résultant d'un défaut dans le matériau de surface acrylique pour une période de cinq(5)
warrants the interior acrylic spa surface against blisters, cracks, or delaminating resulting from a defect in the acrylic surface material for a period of five(5)

ces sels peuvent causer des cloques et des ulcères sur les lèvres
these salts can cause blisters and ulcers on the lips

avaient tiré plus de 50 000 balles pour appuyer directement le 3RAR, virent se former des cloques de peinture sur le canon de leurs fusils.
while the New Zealand gunners had fired over 50,000 rounds in direct support of 3 RAR, blistering the paint off the barrels of their guns.