COLONEL MITCHELL in English translation

• colonel mitchell
• col. mitchell

Examples of using Colonel mitchell in French and their translations into English

qu'il a implanté le souvenir au colonel Mitchell.
then implanted the memory in colonel Mitchell.

Colonel Mitchell, j'ai étudié vos états de service,
Col. Mitchell, I have been studying your war record,

On peut chercher des anomalies de la même manière que nous l'avons fait avec le colonel Mitchell.
We can check for anomalies the same way, we did with colonel Mitchell.

Colonel Mitchell, je ne vous demande pas quelle explication le ministère de la Guerre va donner à l'ambassadeur du Japon.
Col. Mitchell, what explanation the War Department… will have to make to the Japanese ambassador… is beyond the province of this court.

J'avais prévenu que vous ressembliez vraiment peu à un trafiquant de drogue, Colonel Mitchell.
I did advise that you were a most unlikely drug smuggler, Colonel Mitchell.

J'en conclus, Colonel Mitchell, que vous êtes l'auteur du plus flagrant préjudice causé à la bonne discipline militaire.
Then I submit, Col. Mitchell, that you are guilty of the most flagrant disorder… to the prejudice of good military discipline.

Ce n'est pas du tout ta 200e mission, Colonel Mitchell.
I believe this is far from your 200th mission, Colonel Mitchell. I didn't say 200th mission.

Colonel Mitchell, désirez-vous poursuivre votre carrière dans l'armée?
Col. Mitchell, is it, uh, is it your desire today to remain in the army?

Colonel Mitchell. Quel est le premier devoir d'un soldat envers ses supérieurs?
Col. Mitchell, what is the first duty… of a soldier to his superior?

Colonel Mitchell, pourquoi ne pas démissionner de l'armée
Col. Mitchell, why didn't you resign from the army…

dites-moi pourquoi cette opportunité n'a pas été offerte au colonel Mitchell?
I ask why this opportunity was never afforded to Col. Mitchell.

D'après ce que je sais, vous et le colonel Mitchell étiez de proches amis de longue date.
As I understand it, Mrs. Lansdowne, you and Col. Mitchell have been close friends for a long time.

Selon vous, les officiers qui n'ont jamais volé ne sont pas les égaux du colonel Mitchell?
Yet you say that officers who have never flown… are not equals to Col. Mitchell.

Mais l'expérience du colonel Mitchell semble montrer qu'ils sont sur la bonne voie.
But from colonel Mitchell's experience it sounds like they're well on their way.

J'ai cru comprendre qu'un prélèvement sanguin du colonel Mitchell a été fait lorsqu'il a été arrêté.
I understand a sample of colonel Mitchell's blood was taken, when he was arrested.

Alors, à moins que le colonel Mitchell n'ait pour habitude de tuer des innocents, on est dans une impasse.
So, unless colonel Mitchell's made a habit of killing innocent people, we're out of options.

Les Lieutenants Colonel Mitchell et Carter, le Docteur Daniel Jackson
It Col's Mitchell and Carter, Doctor Daniel Jackson

Monsieur Tuttle, avez-vous cherché à savoir ce qui était vrai ou faux dans les propos du colonel Mitchell?
Mr. Tuttle, did your paper make any effort… to find out the truth or the untruth of Col. Mitchell's statement?

Je pense qu'il est évident que le Colonel Mitchell n'a pas deux jours.
I think it's pretty clear Colonel Mitchel doesn't have a couple of days.

Daniel et le colonel Mitchell cherchent toujours l'appareil des Anciens dont je vous ai parlé, et Teal'c… Eh bien,
Daniel and colonel Mitchell are still looking for the Ancient device I was telling you about in our communiqué,