RAPPORT MITCHELL in English translation

• mitchell report

Examples of using Rapport mitchell in French and their translations into English

pour mettre en oeuvre les résolutions de l'ONU, ainsi que le rapport Mitchell et l'initiative jordanoegyptienne.
to implement the UN resolutions, as well as the Mitchell report and the Jordanian and Egyptian initiative.

comme énoncé dans le rapport Mitchell et dans le plan Tenet
as stipulated in both the Mitchell Report and the Tenet understanding,

De fait, le rapport Mitchell confirme ce principe.
Indeed, the Mitchell report underpins that principle.

Glenallen Hill est mentionné dans le rapport Mitchell.
Hill 26 is mentioned in the 2005 Sasson Report.

En 2007, le nom de Joyner apparaît sans surprise dans le rapport Mitchell.
Joyner was listed in the 2007 Mitchell Report.

Il est donc essentiel que tous les aspects du plan Tenet et du rapport Mitchell soient abordés en bloc.
It was therefore vital that all aspects of the Tenet Plan and the Mitchell report should be advanced as a package.

Gregg Zaun est nommé dans le rapport Mitchell sur le dopage dans le monde du baseball.
Giambi was named in the Mitchell Report on steroid usage in baseball.

Le nom de Roger Clemens est mentionné à 82 reprises dans le rapport Mitchell sur le dopage dans le baseball professionnel.
Clemens's name was mentioned 82 times in the Mitchell Report on steroid use in baseball.

En décembre 2007, Mike Lansing est un des joueurs nommés dans le rapport Mitchell sur le dopage dans le baseball majeur.
On 13 December 2007, Williams was named as a player linked to performance-enhancing drug use in the Mitchell Report for Major League Baseball.

Ce faisant, elles ont reconnu que le rapport Mitchell proposait un plan de campagne pour remettre sur les rails le processus de paix.
In so doing, they recognized that the Mitchell report provided a road map for setting the peace process back on course.

En décembre 2007, le nom de Chuck Knoblauch est apparu dans le rapport Mitchell, sur la consommation alléguée de drogues interdites dans les Ligues majeures de baseball.
On December 13, 2007, Paul Byrd was cited in the Mitchell Report on illegal use of performance-enhancing substances in baseball.

de manière intégrale et expéditive les recommandations formulées dans le rapport de la Commission d'enquête de Charm El-Cheikh(rapport Mitchell);
immediate implementation of the recommendations made in the Report of the Sharm El-Sheikh Fact-Finding Committee(Mitchell Report) in a speedy manner;

de manière intégrale et expéditive les recommandations formulées dans le rapport de la Commission d'enquête de Charm elCheikh(rapport Mitchell);
immediate implementation of the recommendations made in the report of the Sharm elSheikh Fact-Finding Committee(Mitchell report) in a speedy manner;

la compréhension fondamentales qui ont façonné le rapport Mitchell.
the basic wisdom and understanding that shaped the Mitchell report.

La Feuille de route exigeait d'Israël qu'il démantèle immédiatement les colonies de peuplement construites après mars 2001 et gèle, conformément au rapport Mitchell, toute activité de peuplement,
The Road Map required that Israel immediately dismantle settlement outposts erected since March 2001 and, consistent with the Mitchell Report, freeze all settlement activity,

le constatent à la fois le rapport Mitchell et le compromis Tenet.
as mandated by both the Mitchell report and the Tenet understanding.

Les principes énoncés dans le plan Tenet et les recommandations formulées dans le rapport Mitchell, qui prévoient des obligations claires
The Tenet understandings and the Mitchell report recommendations, which established clear

sur la mise en oeuvre immédiate des accords Tenet et du rapport Mitchell.
on the immediate implementation of the Tenet understandings and the Mitchell report.

doivent être respectés et que les recommandations de la Commission d'enquête de Charm El-Cheikh(rapport Mitchell) doivent être appliquées intégralement et immédiatement.
Middle East peace process, as well as for the immediate and full implementation of the recommendations of the Sharm El-Sheikh Fact-Finding Committee Mitchell report.

Demande aux parties israélienne et palestinienne ainsi qu'à leurs dirigeants de coopérer à la mise en oeuvre du plan de travail Tenet et des recommandations du rapport Mitchell visant la reprise des négociations en vue d'un règlement politique;
Calls upon the Israeli and Palestinian sides and their leaders to cooperate in the implementation of the Tenet work plan and Mitchell Report recommendations with the aim of resuming negotiations on a political settlement;