COMME LA DIFFÉRENCE in English translation

• as the difference

Examples of using Comme la différence in French and their translations into English

Le degré d'erreur peut être défini comme la différence entre l'estimation obtenue par le biais d'un sondage spécifique
The degree of error can be defined as the difference between the estimate obtained in a particular survey and the real number in the population;

sont définis comme la différence entre une valorisation prudente
are defined as the difference between the prudent valuation

Les écarts d'acquisition sont inscrits au bilan consolidé comme la différence entre, d'une part, le prix d'acquisition à la date d'acquisition, augmenté du montant des intérêts minoritaires de l'acquise déterminés soit à leur juste valeur(méthode du goodwill« complet»)
Goodwill is recorded in the consolidated balance sheet as the difference between the acquisition date fair value price plus the amount of any minority interests in the acquisition- measured either at their fair value(full goodwill method),

Les écarts d'acquisition sont inscrits au bilan consolidé comme la différence entre, d'une part, le prix d'acquisition à la date d'acquisition, augmenté du montant des intérêts minoritaires de l'acquise déterminés soit à leur juste valeur(méthode du goodwill« complet»)
Goodwill is recorded in the consolidated balance sheet as the difference between(i) the acquisition-date fair value plus the amount of any minority interests in the acquisition- measured either at fair value(full goodwill method) or at the proportionate interest in the fair value

Quoi qu'il en soit, les barrières à la migration interprovinciale qui ne sont pas liées à l'éloignement, comme les différences en matière de certification professionnelle,
Nonetheless, barriers to interprovincial migration that are not related to distance, such as differences in occupational licensing,

La profusion des acronymes CCA peut être déconcertante, comme les différences entre la Conférence canadienne des arts
The profusion of CCA acronyms can be bewildering, as are the differences between the Canadian Conference of the Arts

Ces différences n'ont pas été statistiquement significative tout comme les différences de complications, de durée de ventilation mécanique
These differences were not statistically significant, as were differences in complications, Duration of mechanical ventilation, and intensive care

Les différences régionales peuvent aussi mettre en évidence d'autres facteurs, comme les différences dans la taille des groupes d'âge,
Regional differences may also reflect other factors, such as differences in the sizes of age groups,

cela doit inclure des preuves démontrant que des facteurs comme les différences de virulence, la gamme de plantes hôtes
this should include evidence demonstrating that factors such as differences in virulence, host range

Elle suggère que le Japon revoie les distinctions juridiques existantes entre les hommes et les femmes, comme les différences d'âge pour se marier
She suggested that Japan should review existing distinctions in law between men and women, such as differences in marriageable age

Les variations des taux de mortalité dans différentes régions peuvent s'expliquer par un certain nombre de facteurs, comme les différences liées à l'accès aux activités de lutte contre le cancer(p. ex. dépistage,
Variations in mortality rates across different regions may reflect a number of factors, such as differences in access to and outcomes of cancer control activities e.g.,

les barrières à la migration interprovinciale qui ne sont pas liées à l'éloignement, comme les différences en matière de certification professionnelle,
barriers to interprovincial migration that are not related to distance, such as differences in occupational licensing,

Si les rendements d'échelle diffèrent d'une entreprise à l'autre pour des raisons d'ordre technologique(comme les différences de coûts fixes), alors les marges brutes seront vraisemblablement différentes.
If returns to scale differ across firms for technological reasons(such as differences in fixed costs), then markups are likely to differ.

Selon le Bureau central de statistique, il faut prendre en compte d'autres facteurs, comme les différences de degré d'éducation,
According to the Central Bureau for Statistics other factors have to be taken into account, such as differences in the level of education,

Certaines de ces différences se reflétaient dans les expériences décrites dans notre étude, tout comme les différences constatées en ce qui concerne les droits dont disposent les instances représentatives au sein des établissements pour influencer le choix de tels services par les employeurs.
Some of these differences were reflected in the experiences reported in our study, as were differences in the rights of the representative institutions within establishments to influence the employer's choice of such services.

il a conclu qu'il convenait d'accorder plus d'importance à d'autres facteurs, comme les différences dans les caractéristiques physiques des deux types de produits.
in the context of the inquiry, that it was appropriate to give more weight to other factors, such as the differences in the physical characteristics of the two types of products.

Comme la différence entre proxénétisme, racolage et amitié?
Like, what if they ask me the difference between procuring and soliciting and befriending?

Le bénéfice est défini comme la différence entre les revenus et les dépenses.
Profit is defined as the difference between income and expenses.

Ce médicament allait tout changer; c'était comme la différence entre le jour et la nuit.
Then, in 2011, her neurologist introduced her to a new medicine- It would change everything; the difference was like night and day.

Un écart statistique est défini comme la différence entre la consommation intérieure calculée
Statistical difference is defined as the difference between calculated domestic consumption