COMME MARI in English translation

• as husband
• as man

Examples of using Comme mari in French and their translations into English

ont souvent été décrits comme mari et femme, mais ils pourraient ne s'être jamais mariés,
were often described as husband and wife, although they may never actually have gotten married,

Les droits reconnus par la loi concernant les personnes qui vivent ensemble comme mari et femme ne vont que jusqu'au droit d'obtenir une ordonnance de protection
The rights recognized under the law of persons who live together as husband and wife extends only to obtaining protection orders where there has been abuse.

de s'engager dans une vie commune en France comme mari et femme.
to embark on a life together in France as man and wife.

à une cohabitation(relation de common law dans laquelle les deux parties vivent ensemble comme mari et femme) peut solliciter auprès d'un magistrat une ordonnance de protection familiale en cas d'acte de violence ou de menace de violence.
common law relationship(where both parties are living together as husband and wife) may make an to a magistrate for a domestic order where violence or a threat of violence has occurred.

le fait de cohabiter longtemps comme mari et femme donnait lieu à une présomption de mariage,
the court held that long cohabitation as man and wife gives rise to a presumption of marriage

Il est important de noter que les unions de fait doivent également être prises en compte puisque l'état matrimonial à Vanuatu s'étend aux personnes qui vivent ensemble comme mari et femme sans avoir été mariées civilement, religieusement ou selon la coutume>> Rapport sur le recensement de 1999.
It is important to note that those in de facto relationships should also be taken into consideration when looking at marital status in Vanuatu as it covers those who live together as husband and wife but have not been through any civil, custom or religious ceremony." 1999 Census Report.

plusieurs personnes qui ont un lien entre elles(comme mari et femme, parents
more persons who have a relationship(such as husband and wife, or parents

avec le Christ comme mari.
with Christ as the husband.

Comme mari et femme, étant deux,
As man and wife, being two,

plutôt que comme maris.
rather than as husbands.

Mais comme mari.
Lousy husband.

Comme mari loyal et affectueux?
As your loyal and loving husband.

Ils sont comme mari et femme.
They're like Archie and Edith.

on vivait ensemble ici comme mari et femme.
we lived together in this house as husband and wife.

On serait comme mari et femme, au lieu de sénatrice et Jedi.
It would be like we're actually husband and wife, instead of Senator and Jedi.

Nous voici donc dans un endroit mieux réapprendre nous-mêmes comme amis et comme mari et femme.
So here we are in a better place reacquainting ourselves as friends and as husband and wife.

ils seront connus de tous comme mari et femme.
they will be known to all as husband and wife.

accueillir pour la première fois comme mari et femme.
welcome for the first time as husband and wife.

une femme vivent ensemble comme mari et femme sans régulariser leur union.
woman can live together as man and wife without the formalization of the union.

les fiancés vivent déjà comme mari et femme.
the fiancés live as man and wife.