Examples of using Comme une expression in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
le prestigieux Prix Prince des Asturies pour la concorde venait d'être attribué aux << héros de Fukushima >> comme une expression de la reconnaissance et l'admiration pour la réaction de la société japonaise à la catastrophe.
the prestigious Prince of Asturias Award for Concord had just been awarded to the"heroes of Fukushima" as an expression of recognition and admiration for the reaction of Japanese society to the catastrophe.Il peut également être exercé comme une expression de solidarité.
It may also be exercised as an expression of solidarity.Je ne considérais pas mon corps comme une expression de moi-même.
I did not see my body as an expression of myself.Jung perçut le rêve comme une expression naturelle et spontanée de l'inconscient.
A Rio de Janeiro, la samba a ensuite été établi comme une expression musicale urbaine.
In Rio de Janeiro, the samba then has established itself as an urban form of musical expression.J'accepterai avec gratitude toute décision me concernant comme une expression de la volonté de Dieu.
I thankfully accept whatever decision you make in my regard as an expression of the will of God.Lorsque le script est stocké dans Amazon S3, il n'est pas évalué comme une expression.
When the script is stored in Amazon S3, then script is not evaluated as an expression.Comme une expression spontanée de joie qui accompagne une vague parfaite,
As in a spontaneous expression of ecstasy That could accompany the perfect swell,Ils la comprennent. ils commencent à voir la communication graphique comme une expression de leur propre identité.
They understand it. They're starting to see graphic communication as an expression of their own identity.Nos Partenaires chrétiens vivent leur ministère comme une expression de leur engagement baptismal pour Jésus
Our Christian Partners experience their ministry as an expression of their baptismal commitment to JesusIntégrité académique L'honnêteté dans tous les efforts académiques est vitale comme une expression de la vie chrétienne.
Academic Integrity Honesty in all academic endeavours is vital as an expression of the Christian life.Le terme fédéralisme ethnique est ressenti en Éthiopie comme une expression condescendante et paternaliste utilisée par des étrangers.
The L'amour pour moi doit être compris comme la joie de vivre, comme une expression de la vie.
Love for me is to be understood est souvent interprété comme une expression d'amour.
is often performed as an expression of love.Utilis comme une expression de l'amour, par exemple:"Je t'aime" ou"I love this.
Used as an expression of love, for example: I love you or I love this.La Conférence d'examen doit être perçue comme une expression de la volonté internationale de renverser ces tendances négatives.
The Review Conference should be viewed as an expression of international will to reverse such negative trends.L'inclusion des buts de développement international dans leur formulation doit être vue comme une expression d'alignement contractuel.
The inclusion of international development goals in their formulation should be seen as an expression of contractual alignment.Si cha ne2 est de la forme/ cha ne2/, elle est trait e comme une expression rationnelle.
If string2 has the form/ string2/ then it is treated as a regular expression.Edimbourg 2010 nous demande tous d'utiliser cette prière comme une expression mondiale et unie de notre reconnaissance à Dieu.
Edinburgh 2010 offers this prayer for all to use, as a global and united expression of thankfulness to God.Mais elles doivent être prises comme une expression cachée des grands espoirs que nous avons quant au rôle de l'Organisation.
However, they should be taken as a disguised expression of the high expectations we have of the role of the United Nations.
