Examples of using Comment ose in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il regrette aussitôt ses paroles quand Monterone le maudit: comment ose-t-il rire de la douleur d'un père blessé?
He immediately regrets his words when Monterone curses him: how dare he laugh at the pain of a wounded father?Comment ose-t-il demander que je lui organise une fête Quand tout ce que les gens veulent faire c'est crier et pleurer?
How dare he demand that I throw him a party when all people wanna do is scream and cry?Comment ose tu prendre deux jours de congés Juste pour aller traiter au D's Club?
How dare you take two days off work just to hang around D's club?L'homme est tellement petit, comment ose-il fauter?
man is so small, how dare he sin?Comment oses tu insulter mon patron?
How dare you insult my boss?Comment osez-vous appeler ça rédemption?
Comment oses tu voler?
How dare you steal?Comment oserais-je arrêter celui qui veut rester?
How can I stop the one who wants to come?Comment oses tu tirer mes cheveux!
How dare you pull my hair!Comment oserait-il?
Comment osez-vous dire ça?
How can you say that?Comment osez vous souiller ce lieu sacré!
How dare you defile this sacred place!Comment oses-tu mettre ton chien mort dans mon réfrigérateur?
How could you put your dead dog in my refrigerator?Comment oses-tu parler comme ça?
How can you say that?Comment osent-ils mettre Zach en couverture d'un magazine?
How dare they put Zach on the cover of a magazine?Comment osez-vous avoir dit ça à Steven?
How could you say that to Steven?Comment oses-tu dire ça?
How can you say that?Comment oses tu jouer la Carte Cher?
How dare you play the Cher card?Comment oses-tu?
How could you?Comment oses-tu rivaliser avec moi?
How can you compete with me?
