Examples of using Commerce ont in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
l'intransigeance de certains pays qui tiennent à conserver leurs subventions agricoles et leurs obstacles au commerce ont empêché qu'il en soit ainsi.
the uncompromising stance adopted by some countries to retain farm subsidies and barriers to trade had led to failure.Les ONG et les chambres de commerce ont encouragé les échanges de sous-traitance,
NGOs and chambers of commerce have promoted subcontracting exchanges,c'est pourquoi ces informations et les noms des individus qui protégeraient le commerce ont été transmis aux autorités zambiennes, pour enquête.
so this information together with the names of those said to be protecting the trade has been passed to the Zambian authorities for investigation.Les taux de succès constants des jeunes filles dans les sciences et le commerce ont permis d'abolir l'image selon laquelle les jeunes filles sont faites pour être professeurs,
The steady success rate of females in sciences and commerce has helped to remove the image that females are meant to be teachers,Les flux d'Aide pour le commerce ont augmenté depuis le lancement de l'Initiative en 2005, et ils représentent actuellement
The flow of Aid for Trade has been mostly increasing since the introduction of the Aid for le dénombrement des normes partagées continuerait à donner une idée très imprécise de la mesure dans laquelle les obstacles techniques au commerce ont été supprimés.
the count of shared standards would still remain a very imprecise proxy of the extent Depuis lors, la diffusion du savoir et des connaissances, la libéralisation du commerce ont évolué de telle manière que l'impossibilité d'obtenir des matières fissiles de qualité militaire est devenue l'ultime verrou à la fabrication de dispositifs nucléaires explosifs par des Etats
Since then, the diffusion of knowledge and the liberalization of trade have developed in such a way that making it impossible to obtain military-grade fissile material Le vin et son commerce ont marqué de leur empreinte toute la société,
Wine and the wine trade have left their mark throughout society,Selon l'OMS, le KIMADIA et le Ministère du commerce ont cherché à améliorer la procédure de passation des marchés en vertu de laquelle les fournisseurs sont tenus de soumettre la demande de marché au Secrétariat de l'ONU dans les deux à trois semaines suivant sa finalisation,
WHO reports that Kimadia and the Ministry of Trade have attempted to improve contractual procedures whereby suppliers are required to ensure the submission of the contract application to the United Nations Secretariat within two to three weeks of their finalization,Niamey, le 2 décembre 2017(CEA)- Les ministres africains du commerce ont atteint l'objectif clé de conclure l'accord sur la Zone de libre-échange continentale(ZLEC)
Niamey, 2 December 2017(ECA)- African ministers of trade have hit the milestone objective of concluding the Continental Free ceux qui ont été les premiers à créer ce commerce ont tenu à ce qu'il reste entre les mains de proches
Benin City because those individuals who pioneered the trade have kept it in the hands of networks of kin and associates,sociales et sociétales publiées dans le document de référence 2012-13 au regard des exigences de l'article R225-105-1 du Code du commerce ont été menés par l'un des Commissaires aux comptes, KPMG Audit.
environmental information disclosed in the 2012 Registration Document with regard to the requirements of article R. 225-105-1 of the Code of Commerce has been reviewed by one of the Statutory Auditors, KPMG Audit.la vérification d'appareils avant qu'ils ne soient utilisés dans le commerce ont historiquement été parmi les processus opérationnels de base de Mesures Canada;
supporting the inspection or verification of devices prior to the use in trade has historically been one of the organization's core business processes;Le commerce a toujours été un pont jeté entre les différentes cultures.
Trade had always represented a bridge between different cultures.Le commerce a joué un rôle important dans l'accroissement du revenu national.
Trade had played an important role in increasing domestic revenue.Le commerce a-t-il été le meilleur moyen de promouvoir le développement?
Has trade been the best means for development?Administration, bureaux, petits commerces ont des contrats individuels avec l'opérateur déchets.
Si le commerce a des effets négatifs importants sur la conservation.
Trade is having a significant negative impact on conservation.Le commerce a une importance critique pour l'Afrique.
Trade is critically important for Africa.Récemment, commerce a également été crypto-monnaie rendue possible.
Recently, cryptocurrency trading has also been made possible.
