Examples of using Commettre des crimes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Malheureusement, le Gouvernement éthiopien continuera ainsi de commettre des crimes aussi longtemps que les mécanismes de protection des droits de l'homme de l'ONU,
Unfortunately, the Ethiopian Government would continue committing crimes until such time as the United Nations human rights mechanisms,il est interdit aux États de commettre des crimes contre l'humanité et tout accord international qui viserait à en faciliter l'exécution serait nul et non avenu ab initio.
States are prohibited from committing crimes against humanity and an international agreement between States to facilitate commission of such raisonnables pour empêcher ses subordonnés de commettre des crimes à Srebrenica et dans la région de Srebrenica,
reasonable measures to prevent the commission of crimes by his subordinates in and around les têtes étaient alors placées face à la cité pour dissuader ses habitants de commettre des crimes.
the heads were now placed so that they faced the city of Trondheim to deter its citizens from committing crimes.Les États, comme les individus, ne doivent pas être au-dessus des lois, pas plus qu'ils ne doivent se considérer comme jouissant d'une immunité dans la mesure où ils peuvent commettre des crimes dans l'impunité.
States, like individuals, should not be above the law, nor should they regard themselves as being immune to the extent that they could commit crimes with impunity.la gravité du tort causé par le délinquant et son risque de commettre des crimes dans l'avenir.
the offender caused was, and their risk of committing crimes in the future.de s'en servir pour enfreindre la loi et commettre des crimes.
utilizing a heretical organization to break the law and commit crimes.comportementaux, incluant une probabilité beaucoup plus forte de commettre des crimes une fois adultes.
including a far greater likelihood of committing crimes as adults, according to recent US studies by Dr. Lanphear and others.de bafouer les droits élémentaires du peuple palestinien et de commettre des crimes dont on peut considérer qu'ils sont des crimes de guerre.
impose arbitrary collective punishments, flout the fundamental rights of the Palestinian people and commit crimes that qualified as war de traduire en justice les personnes soupçonnées d'inciter à commettre ou de commettre des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité,
Les forces d'occupation israéliennes continueront de commettre des crimes de guerre, des actes de terrorisme d'État
As such, war crimes, State terrorism and systematic human rights violationsSelon ces informations, l'Armée de résistance du Seigneur a continué de commettre des crimes à un rythme soutenu tout au long de l'année, dont un nombre élevé de meurtres et d'enlèvements.
According to this information, incidence of LRA crimes continued at a high rate throughout the year, with substantial numbers of killings and abductions.XVI du Code criminel, entraînant l'accès au pays de personnes criminelles recherchées et pouvant commettre des crimes.
of criminally wanted persons into Canada and potential liability for crimes committed thereafter by such released fugitives; and.la délinquance juvénile ainsi qu'à repérer à temps les personnes susceptibles de commettre des crimes et délits, notamment les enfants qui consomment des stupéfiants
preventing child abandonment and juvenile delinquency and the early identification of those likely to commit crimes and offences, particularly children who use narcotic drugssur des facteurs afin d'inclure toute organisation capable de commettre des crimes de masse.
include any organisation capable of directing mass crimes.les désertions lorsque les ordres de commettre des crimes étaient reçus.
desertion when orders to commit crimes were received.vie- simplement la vie en tant que survie, pas même une vie normale fondée sur l'égalité- que les populations deviennent capables de commettre des crimes dont elles sont les premières victimes.
not even a good life highway robbery as a way of life, which indicates a deliberate intent to commit crimes.étaient sur le point de commettre des crimes mais n'en a pas empêché
were about to commit such crimes but nevertheless failed En cas d'escalade, le Conseil de sécurité peut dissuader les parties de commettre des crimes contre l'humanité et de violer les lois de la guerre en signifiant rapidement qu'il surveille de près le conflit et est prêt à user des pouvoirs que lui confère le Statut de Rome.
In cases of mounting conflict, early indication by the Security Council that it is carefully monitoring the conflict in question and that it is willing to use its powers under the Rome Statute might deter parties from committing crimes against humanity and violating the laws of war.
