Examples of using Commission demande in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Commission demande des précisions au sujet du blocage du CCP qui est survenu à la tranche 1 de la centrale de Pickering le 20 août 2017.
The Commission asked for details regarding the PHTS blockage that occurred at Unit 1 of the Pickering NGS on August 20, 2017.Afin de tenter d'utiliser les ressources de façon optimale, la Commission demande de suivre plusieurs procédures, en fonction des sommes impliquées.
In an attempt to ensure value for money, the Commission requires various procedures to be followed, according to the sums involved.de Lake Ontario Waterkeeper, la Commission demande qu'on lui confirme que tous les points de rejet actifs ont été surveillés.
Drink Fish Canada and the Lake Ontario Waterkeeper, the Commission sought confirmation that all active sewer outlets were monitored.La Commission demande à être informée de la transition pour l'autonomie de l'équipe Maintenance par l'entremise du rapport annuel du personnel de la CCSN.
The Commission asks to be informed of the transition to autonomy of the Maintenance team in the annual report from CNSC staff.La commission demande au gouvernement de communiquer copie de la réglementation une fois qu'elle aura été promulguée.
La Commission demande au personnel de la CCSN de l'informer annuellement de tout changement apporté au MCP.
The Commission directs CNSC staff to inform the La Commission demande si la SGDN peut gérer le combustible usé provenant des réacteurs qui ne sont pas de type CANDU.
La Commission demande que l'on fasse le point sur le projet de remise à neuf de la tranche 2 de la centrale de Darlington et demande s'il y a eu des surprises.
The Commission asked for an update about the Darlington NGS Unit 2 refurbishment project and enquired if there had been any surprises.La Commission demande à tous les contractants de fournir si possible un état historique révisé de leurs dépenses à ce jour, ventilées suivant les recommandations de 2009;
The Commission asks the contractors as far as possible to provide a revised historical breakdown of reported expenditure to date according to 2009 Recommendations.Il a recommandé que la Commission demande au Secrétariat de rédiger une note d'information à ce sujet pour sa seizième session.
The Committee recommended that the Commission request the secretariat to prepare an information note on that subject for the sixteenth session of the La commission demande au gouvernement de faire appel à l'assistance technique du BIT pour remédier à ce problème important.
The Committee requests the Government to avail itself of technical assistance from the ILO to resolve this major issue.La Commission demande au personnel de la CCSN de fournir une mise ajour des echeanciers estimatifs du declassement dans le Rapport sur la surveillance reglementaire des centrales nucleaires canadiennes, publie chaque annee.
The Commission directs CNSC staff to provide updated decommissioning estimate timelines in the annual Regulatory Oversight Report for Canadian Nuclear Power Plants.La Commission demande s'il existe des essais prédictifs qui pourraient prévoir des incidents uniques comme celui-ci.
The Commission enquired about whether any predictive assays existed that could predict unique incidences such as this one.
La Commission demande au secrétariat de lui fournir en 2011 une analyse plus détaillée des dépenses déclarées chaque année à ce jour par les contractants.
The Commission asks the secretariat to provide in 2011 a more detailed analysis of reported expenditure by contractors for each reporting year to date.Human Rights Advocates recommande que la Commission demande à ces pays de l'informer avec précision sur.
HRA recommends that the Commission request those countries to submit specific information on the following.La Commission demande en outre à la Cour de constater que la République portugaise a manqué à ses obligations découlant de l'article 18 CE.
In addition, the Commission seeks a declaration from the Court that the Portuguese Republic has failed to fulfil its obligations under Article 18 EC.La commission demande au gouvernement de donner des précisions sur la portée des articles 450 et 451.
The Committee requests the Government to provide further information on the scope of sections 450 and 451.La Commission demande à l'Université McMaster de produire un protocole de divulgation d'ici juin 2015.
The Commission directs McMaster University to complete the disclosure protocol by June 2015.Pour aider à apporter une aide aux victimes, la Commission demande aux autorités russes de faciliter les activités des organisations humanitaires
To help provide aid to the victims, the Commission asks the Russian authorities to facilitate the activity of humanitarianSi des explications ne sont pas données ou qu'elles sont inadéquates, la Commission demande.
