CONSEIL DEMANDE in English translation

• council calls
• council requests
• board requested
• council asks
• counsel requests
• board asked
• is required by the council
• council urges
• council called
• council requested
• council request
• board requests

Examples of using Conseil demande in French and their translations into English

Le Conseil demande réparation pour un montant de US$ 8 851 408 au titre de l'aide versée à des employés.
The Council seeks compensation in the amount of US$8,851,408 for relief paid to employees.

Commandeur, le Conseil demande qu'une navette transfère les prisonniers de la prison au Galactica.
Commander, the Council is requesting a shuttle to transfer prisoners from the barge to the Galactica.

Le Conseil demande au Secrétaire général de mettre en place ce groupe d'experts,
The Security Council requests the Secretary-General to establish this panel, for a period of six months,

Le Conseil demande au Secrétaire général de l'informer sur les mesures prises pour mettre en place le groupe d'experts.
The Security Council requests the Secretary-General to report to it on the steps taken to establish the expert panel.

Le Conseil demande aux parties de coopérer pleinement
The Council calls on the parties to cooperate fully

Le Conseil demande à la Commission de l'Union africaine de mener à bien les consultations avec le Gouvernement d'unité nationale de transition pour pouvoir entreprendre la mission qu'il a prévue au Soudan du Sud dès que possible;
The Council requests the Commission of the African Union to finalize consultations with the Transitional Government of National Unity in order to enable it to undertake its own planned field mission to South Sudan, as soon as possible;

Dans ses conclusions, le Conseil demande que soit accélérée la lutte contre le racisme
In its the conclusions, the Council calls for the fight against racism and xenophobia to be stepped up,

Le Conseil demande au Secrétariat de transmettre ce mandat au Commissaire aux comptes qui va prochainement prendre ses fonctions
The Board requested the Secretariat to forward the terms of reference to the incoming External Auditor to undertake,

À cet égard, le Conseil demande aux autorités guinéennes de prendre des mesures immédiates
In this regard, the Council requests the Guinean authorities to take immediate

Compte tenu du fait que les causes des conflits se développent souvent dans l'esprit des êtres humains, le Conseil demande aux États Membres,
Bearing in mind that causes of conflict are often nurtured in the minds of human beings, the Council calls on Member States,

Le Conseil demande en outre au nouveau Commissaire aux comptes d'établir un rapport recommandant des mesures de nature à renforcer les mécanismes de contrôle en Somalie, qui sera soumis dès que possible à l'approbation du Conseil..
Further, the Board requested the incoming External Auditor to issue a report on recommendations to enhance the framework of controls in Somalia for approval by the Board as soon as possible.

Le conseil demande que les réponses de l'État partie des 2 juin et 23 août 1999
Counsel requests the Committee to reject the State party's submission of 2 June

À cet égard, le Conseil demande au Président de la Commission de travailler étroitement avec les parties
In this regard, Council requests the Chairperson of the Commission to work closely with the parties

À ce sujet, le Conseil demande aux pays africains
In this regard, the Council calls on African countries

Enfin, le Conseil demande au Secrétariat de faire le point sur la mise en œuvre des recommandations de l'Inspecteur général du PAM dans un rapport qui sera présenté à sa deuxième session ordinaire de 2010.
Lastly, the Board requested the Secretariat to provide an update on the implementation of the recommendations of the WFP Inspector General to be presented in a report at the Second Regular Session in 2010.

Étant donné que l'on ne sait pas ce qu'il est advenu de M. Tshishimbi, le conseil demande au Comité de prendre des mesures provisoires de protection, conformément à l'article 86 de son règlement intérieur.
As the whereabouts of Mr. Tshishimbi remain unknown, counsel requests the application of interim measures of protection, pursuant to rule 86 of the Committee's rules of procedure.

À cet égard, le Conseil demande à la Commission de communiquer,
In this regard, the Council requests the Commission to circulate,

Le Conseil demande à toutes les parties libériennes de respecter strictement l'accord de cessez-le-feu
The Council calls on all Liberian parties to adhere strictly to the cease-fire agreement

Le Conseil demande si l'activité durerait toute l'année,
The Board asked whether this was a year-round operation,

À cet égard, le Conseil demande à la Commission de lui soumettre des proposition plus exhaustives,
In this respect, the Council requests the Commission to submit to it a more detailed proposal,