Examples of using Commotions in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
la recherche en cours sur les commotions chez les enfants et ouvriront une fenêtre sur les cas de commotions tels que vécus par les parents,
research regarding pediatric concussions and will provide a window into concussion experiences from a parent,En raison du vaste nombre de ressources disponibles en ligne sur les commotions, il peut être difficile de trouver les renseignements les plus exacts
With the amount of concussion resources available online, it can be difficult to find the best and most current informationCompte tenu que les gens sous-estiment leurs commotions, le groupe de travail de l'OMS sur le traumatisme cérébral léger a estimé que le taux pouvait atteindre 6 par
Given that people under-report their concussions, the WHO mTBI Task Force estimated the rate could be as high as 6/1,000 Holm et al 2005,L'application de sensibilisation aux commotions de Hockey Canada est un merveilleux outil pour les parents, entraîneurs, joueurs, administrateurs et toute personne qui souhaite en apprendre plus sur la prévention, l'identification et la gestion des commotions cérébrales.
The Hockey Canada Concussion Awareness app is a great tool for parents, coaches, trainers, players, administrators and anyone interested in learning about the prevention, recognition and response to concussion injury, including responsible return-to-play protocol.la mise à jour périodique des recommandations en matière de gestion des commotions cérébrales(comme la International Consensus Conference on Concussion in Sport), le protocole devrait-il être mis à jour?
update of cette pièce de Pallor Mortis a tous les atouts pour provoquer des commotions dans la fosse le 21 avril prochain,
this song from Pallor Mortis has all qualities to provoke concussions in the mosh pit on April 21,Des groupes d'experts cliniques évaluent régulièrement les preuves scientifiques concernant la gestion des commotions cérébrales et les publient dans des documents consensuels comme le International Consensus Conference on Concussion in Sport1.
The scientific evidence regarding a fait deux fausses couches, a subi des fractures, des commotions et en plus il se battait avec la police.
beat her into miscarriages twice, broke bones, caused concussions, and he was a police fighter on top of everything else.Les nouveaux standards de diagnostic des commotions, de suivis durant les matchs et l'amélioration de la technologie des casques ont été mis en place au cours des cinq dernières années, soit depuis que la blessure à Sid the Kid a ramené sous les projecteurs la sensibilisation aux commotions.
New standards for concussion tests, in-game monitoring and improved helmet technology have all been implemented in the five years since Sid the Kid's experience brought concussion awareness into the light.Dans le cadre de ce groupe, elle a aidé dans la publication d'un article dans le British Journal of Sport Medicine entitulé,‘Recommendations' pour le développement d'une politique sur la prévention et la gestion des commotions reliées au sport au Canada.
As part of this group, she aided in the publication of an article in the British Journal of Sport Medicine entitled,‘Recommendations for policy development regarding sport-related concussion prevention and management in Canada.bénévoles des renseignements sur les symptômes liés aux commotions, de même que des conseils pour gérer cette blessure.
volunteers instant access to concussion symptoms and information on how to manage a je vous invite à explorer avec moi la classe de spectacle permanent de pandémonium et commotions.
I do invite you to explore with me that classroom of ongoing show of pandemonium and commotions.entraîneurs et éducateurs à reconnaître et à gérer les commotions.
educators learn how to recognize and care for concussions.à l'expérience d'Eric Lindros, un hockeyeur professionnel que les commotions ont forcé à la retraite.
experience Le casque appelé« The Pro-Neck-Tor MC» aide à prévenir les blessures à la colonne vertébrale et les commotions qui résultent d'un choc à la tête- par exemple,
The Pro-Neck-Tor prevents spinal injuries and concussions that occur as a result of head-first impact- for example,Vous trouverez un résumé du protocole pour les commotions cérébrales de Saut Ski Canada, Combiné Nordique Canada, Altius Nordic Ski Activités Club. dans la figure Étapes à suivre en cas de commotions cérébrales de Saut Ski Canada, Combiné Nordique Canada, Altius Nordic Ski Activités Club à la fin du présent document.
For a summary of the Ski Jumping Canada, Nordic Combined Ski Canada, Altius Nordic Ski Club Concussion Protocol please refer to the Ski Jumping Canada, Nordic Combined Ski Canada, Altius Nordic Ski Club Sport Concussion Pathway figure at the end of this document.Mais grâce à la Loi Rowan, une loi qui vise à fournir un cadre pour mieux prévenir et mieux traiter les commotions, les parents, les entraîneurs, les professeurs, bref, tous ceux qui travaillent avec des jeunes seront mieux outillés pour réagir de façon adéquate s'il existe un risque qu'un enfant ait subi une commotion.
But thanks to Rowan's Law- a new regulation that will increase awareness about how to prevent and treat concussions- parents, coaches, teachers, and anyone working with kids will be more equipped to react properly when faced with a child who has a possible concussion.Lorsqu'une personne a besoin de soins dans une clinique de traitement des commotions cérébrales, un médecin avec de l'expérience dans le traitement des commotions fournit le diagnostic
When an individual requires care by a concussion clinic, a physician with experience in concussion care provides the diagnosis and directs treatment togetherle Ministère a organisé une table ronde sur les commotions avec des experts et des chefs de file du milieu sportif afin d'amorcer une discussion à l'échelle provinciale sur la prévention, le dépistage, la prise en charge et le traitement des commotions qui surviennent dans les sports organisés.
le changement de règles liées aux comportements qui entraînent des commotions ou d'autres blessures.
change rules relating to behaviours that cause concussion or other injuries.
