COMPETENCE in English translation

• competence
• jurisdiction
• within the purview

Examples of using Competence in French and their translations into English

au sens que lui donnent les juridictions de droit français, competence exclusive est attribuee aux tribunaux dans le ressort desquels l'editeur est etabli.
courts under french law, exclusive jurisdiction is granted to the courts in the jurisdiction in which the editor is established.

En 2018, sous la direction de Prof. Dr. Gudrun Sander, le Competence Centre for Diversity and Inclusion CCDI au FIM-HSG va pour la première fois réaliser un benchmarking
The Competence Centre for Diversity and Inclusion CCDI at FIM-HSG will conduct a Diversity& Inclusion benchmarking for the bank and insurance sector for the first

au sens que lui donnent les juridictions de droit français, competence exclusive est attribuee aux tribunaux dans le ressort desquels l'editeur est etabli.
given to it by french courts, exclusive jurisdiction is granted to the courts within whose jurisdiction the editor is established.

ainsi qu'avec d'autres partenaires au sein de plusieurs SCCER Swiss Competence Center for Energy Research.
Federal Institutes of Technology(ETH) and other partners in various Swiss Competence Centers for Energy Research SCCER.

lui fournir les bases pour réglementer la sOreté des installations énergétiques de sa competence.
provides the NEB with the basis for regulating security of energy facilities under its jurisdiction.

au sens que lui donnent les juridictions de droit français, competence exclusive est attribuee aux tribunaux dans le ressort desquels l'editeur est etabli.
courts of french law, exclusive jurisdiction is conferred on the courts in the jurisdiction where the publisher is established.

Dans les matieres auxquelles elle s'applique, la Convention prevaut sur la Convention du 5 octobre 1961 concernant la competence des autorites et la loi applicable en matiere de protection des mineurs, entre les Etats Parties aux deux Conventions.
This Convention shall take priority in matters within its scope over the Convention of 5 October 1961 concerning the powers of authorities and the law applicable in respect of the protection of minors, n1 as between Parties to both Conventions.

la filière Public Management and Policy au« Center of Competence for Public Management» CCPM.
Center for Biomedical Engineering Research and the Public Management and Policy programme of the Center of Competence for Public Management CCPM.

cela ne devait en aucun cas etre interprete comme une tendance a mettre en doute la competence de l'OUA.
subject of discussion and decision, such a decision must in no way be interpreted as casting a doubt on the compctcncc of the OAU.

Une telle interpretation est d'ailleurs parfaitement compatible avec le droit exclusif du Conseil de statuer ensuite sur sa competence et de se prononcer sur le fond de l'a question.
This interpretation is perfectly compatible with the Council's exclusive right to decide subsequently on its competence in the matter and to hand down a decision on the substance.

l'Uruguay a affirme que l'organisation des Nations Unies avait competence pour appliquer des sanctions economiques,
the representative of Uruguay maintained that the United Nations was competent to apply economic,

Building Competence for Effective Parliamentary Oversight of National Defence and the Canadian Armed Forces»
Building Competence for Effective Parliamentary Oversight of National Defence and the Canadian Armed Forces,” maintain that since the mid-1960s Parliament has

a defaut d'accord amiable entre les parties, competence expresse est attribuee aux tribunaux du ressort du siege social de vidame creation,
the absence of mutual agreement between the parties, express jurisdiction is attributed to the courts of registered office of vidame creation notwithstanding appeal warranty

le representant du Ghana a affirme que la competence du Conseil ne pouvait etre mise en question dans une affaire telle que celle de la Rhodesie du Sud,
the representative of Ghana contended that the competence of the Council could not he called into question in an issue such as that of Southern Ithodesia,

La Chambre preliminaire a precedemment invoque sa competence intrinseque pour admettre des appels portant sur des demandes de suspension des poursuites
The Pre-Trial Chamber has previously invoked its inherent jurisdiction to admit appeals related to requests for stay of proceedings

La Ottawa Conference on the Assessment of Competence in Medicine and the Healthcare Professions procure un forum à tous ceux qui sont intéressés par l'évaluation des compétences et qui désirent se familiariser avec des avancées à la fine pointe de la technologie, réseauter et partager sur le plan de la recherche et des expériences.
The Ottawa Conference on the Assessment of Competence in Medicine and the Healthcare Professions provides a forum for all with an interest in the assessment of competence to hear about state-of-the-art developments, to network and share research and experiences.

Comme on l'indique dans le document Good Practice Guide on Competence Development du Rail Safety and Standards Board au Royaume-Uni,
As outlined in the United Kingdom's Rail Safety and Standards Board Good Practice Guide on Competence Development, initial qualification provides assurance of competence in routine tasks;

Ie Tribunal dispose d'une competence implicite de se prononcer sur des questions incidentes en lien avec son mandat
the Tribunal has implicit jurisdiction to rule on incidental issues that are connected to its mandate

L'obligation pour les Etats d'avoir recours a la procedure de reglement pacifique fournie par les organisations regionales a eu sur la competence du Conseil et sur la legitimite de son intervention certaines incidences qui ont donne lieu a une discussion sur le role du Conseil par rapport a ces organisations regionales.
The impingement of the obligations of States to have recourse to the machinery of pacific settlement provided by regional organizations on the competence of the Council and on the appropriateness of intervention by the Council has given rise to discussion of the role of the Council in relation to such regional organizations.

ce n'etait pas la une question relevant directement de la competence des Nations Unies.
was not a question falling directly within the jurisdiction of the United Nations.