COMPLEXES QU' in English translation

• complex than
• complicated than

Examples of using Complexes qu' in French and their translations into English

des communications sont beaucoup plus complexes qu'elles ne l'ont jamais été,
communication is far more complex than it has ever been

la réalité est malheureusement que les choses sont toujours plus complexes qu'elles semblent.
the unfortunate reality is that it is always more complex than it appears to be.

sont beaucoup plus profondes et complexes qu'on ne pourrait le croire à première vue.
are far deeper and more complex than they may appear at first glance.

devenus beaucoup plus complexes qu'autrefois.
factors that have become more complex than previously.

les choses sont toujours plus complexes qu'on veut bien l'admettre.
a contrario that things are more complex than one would normally admit.

Un grand nombre de ces formations sont toutefois si précises, si grandes et si complexes qu'il semble impossible qu'une personne-
However, many formations are so precise, large and complex that it would seem impossible for anyone-

Les situations menant au placement d'un enfant sont la plupart du temps tellement complexes qu'il ne s'agit plus de maintenir-
The circumstances leading to the placement of a child were most of the time so complex that it was a matter of re-establishing,

sont si complexes qu'elles ne peuvent pas être traitées en une année,
were so complex that they could not be addressed within a year,

Le Conseil de sécurité a reconnu que les dimensions de certaines crises peuvent être si complexes qu'il faut aussi prévoir des ressources
The Security Council has acknowledged that the dimensions of crises may be so complex that non-security-related resources and personnel are also

de jeu sur PC, mais les systèmes d'exploitation sont devenus si complexes qu'il est parfois difficile de comprendre exactement où ils se cachent les trucs que vous souhaitez modifier.
operating systems have become so complex that it's sometimes hard to figure out just where they're hiding the stuff you want to tweak.

accorde autant d'importance à celles que ressentent les gens dans un des complexes qu'il a développé
gives as much importance to the needs of people in a complex as to those populating his‘resorts',

au risque opérationnel étaient souvent si complexes qu'ils posaient un problème insurmontable à bon nombre de responsables, en particulier dans les pays en développement.
operational risks were often so complex that they remained a challenge for many regulators, particularly in developing countries.

sont si complexes qu'elles dissuadent les éventuels demandeurs.
the SSA- are so complex as to deter would-be applicants.

Tanoh-Boutchoué(Côte d'Ivoire) déclare que les thèmes des conférences tenues par les organisations du système des Nations Unies sont parfois si complexes qu'il est parfois difficile même pour des représentants d'États indépendants de les suivre dans tous leurs détails.
Mr. Tanoh-Boutchoué(Côte d'Ivoire) said that the subject matter of conferences held by organizations in the United Nations system was sometimes so complex that it was difficult even for representatives of independent States to keep up with them in every detail.

Même si une superpuissance arrivait à s'accaparer du monde, les problèmes posés par la construction d'une civilisation planétaire sont tellement complexes qu'un État ou un petit groupe d'États, aussi puissant soit-il,
Even if a superpower came to monopolise the world, the problems of building a global civilization are so complex that no country or small group of nations,

parfois si complexes qu'elles s'exercent entre l'Amérique latine et l'Amérique du Nord,
illegal activities- some of them as complex as arranging illegal trading operations between Latin America

les tests de validation et la documentation à produire pour soutenir l'utilisation de produits expirés sont si longs et complexes qu'il est beaucoup plus simple de simplement les éliminer.
documentation that needs to be produced to support the use of expired products would be so tedious and complex that it is simply much easier to just discard them.

L'Organe estime le moment venu de faire remarquer qu'un contrôle international efficace des substances psychotropes pose des problèmes plus complexes qu'on ne le pensait, étant donné que les substances considérées sont nombreuses,
The Board considers it timely to make the overall observation that effective international control of psychotropic substances is proving more complex than was originally foreseen because of the large number of such substances,

les perturbations endocriniennes sont beaucoup plus importantes et complexes qu'on ne le pensait il y a dix ans.
showing endocrine-disruption to be far more extensive and complicated than was understood a decade ago.

les questions qu'elle soulève sont si complexes qu'on a pris l'habitude de remettre la quantification du préjudice à une deuxième instance
the issues regarding compensation were so complex that it had become customary to leave the quantification of damages to a second round,