COMPLEX TECHNICAL in French translation

• technique complexe
• techniques complexes
• techniques d'une complexité

Examples of using Complex technical in English and their translations into French

Many Complex Technical Requirements Although building fish passes for salmon is common,
Des exigences techniques complexes et multiples Bien que la construction de passes migratoires pour le saumon

One of the main aspects of IT litigation is that it not only mixes complex technical issues with tactical
Le contentieux informatique a pour particularité, non seulement d'entremêler des problématiques techniques complexes à des considérations tactiques

it is necessary to prioritize highly complex technical procedures Martins, et.
l'établissement des priorités des procédures techniques d'une grande complexité est nécessaire Martins, et.

Moreover, his expertise has often been called upon by other specialists in the regiment to resolve various complex technical problems; soon he will play an active role in identifying requirements for the future construction of a building dedicated primarily to M777 maintenance.
Son expertise fut aussi souvent sollicitée par les autres spécialistes du Regt afin de résoudre divers problèmes techniques complexes et il contribua activement à l'identification des besoins en vue de la construction future d'un bâtiment qui sera principalement réservée à la maintenance des M777.

Scheduling ITA expansion concessions was a complex technical exercise and the group requested the WTO Secretariat's assistance for the preparation and verification of schedules
L'établissement des listes de concessions relatives à l'élargissement de l'ATI était un exercice technique complexe et le groupe a demandé l'assistance du Secrétariat de l'OMC pour l'élaboration

principally on the basis that the issue of the limitation period raised complex technical issues and would be difficult to incorporate into national procedural regimes that took different approaches to the issue.
la question du délai de prescription soulevait des problèmes techniques complexes et qu'une telle disposition serait difficile à incorporer dans les régimes procéduraux nationaux qui apportaient à cette question une réponse différente.

for a Communications Engineer to manage the complex technical operation of a multisite videoconferencing system for MINUSTAH multimedia centres.
dont le titulaire gérerait l'exploitation technique complexe d'un système de visioconférence à l'intention des différents centres multimédias de la MINUSTAH.

does not have the mandate or capability to deal with many of the complex technical issues involved in the handling of today's textual databases.
la capacité de faire face à un grand nombre des problèmes techniques complexes soulevés par le traitement des bases de données textuelles.

It will also collaborate with the African Union Commission in supporting the work of the Africa Medicines Agency- the specialized agency of the African Union that is responsible for catalysing regulatory system strengthening and addressing complex technical issues related to substandard and falsified medical products at continental level.
Le Secrétariat travaillera aussi en collaboration avec la Commission de l'Union africaine pour soutenir les activités de l'Agence africaine des médicaments- qui se trouve être l'institution spécialisée de l'Union africaine devant servir de catalyseur pour le renforcement des systèmes de réglementation et chargé de traiter les questions techniques complexes liées aux produits médicaux de qualité inférieure et falsifiés au niveau continental.

whose strong technical background prepared him well for the complex technical issues he would face at the CNSC.
dont les solides antécédents l'ont bien préparé aux problèmes techniques complexes auxquels il serait confronté à la CCSN.

This is an incalculable past experience on the water from the simplest to the most complex technical structure or open water fishing,
C'est un nombre incalculable d'heures passées sur l'eau à expérimenter de la plus simple à la plus complexe des techniques de pêche de structure

such as e-procurement and framework agreements, and to provide updates on procurement methods designed for complex technical goods and services,
de fournir des informations actualisées sur les méthodes de passation des marchés concernant des biens et services techniquement complexes, des articles simples

the Accounting Standards Center of Expertise) have been set up at head offi ce level to improve the way in which complex technical issues are handled and resolved.
Centre d'Expertise Normes Comptables par exemple) existent au niveau du Siège afi n d'optimiser le traitement et la résolution de problématiques techniques complexes.

the Accounting Standards Center of Expertise) have been set up at head of fi ce level to impr ove the way in which complex technical issues are handled and resolved.
Centr e d'Expertise Normes Comptables par exemple) existent au niveau du Siège afi n d'optimiser le traitement et la résolution de problématiques techniques complexes.

survey of the yacht, making fairly complex technical modifications that I asked for to be carried out by competent professionals,
de faire réaliser par des professionnels des modifications techniques complexes que je demandais, et faisant en sorte d'aplanir ou de régler directement

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that delays in the construction of United Nations-provided accommodation structures were largely the result of the lengthy procurement process due to: complex technical specifications for such projects; a lengthy vetting process by contracts committees;
En réponse à ses questions, le Comité consultatif a été informé que les retards rencontrés dans la construction de logements fournis par l'ONU résultaient en grande partie de la lenteur du processus de passation des marchés, elle-même imputable à divers facteurs: complexité technique des projets; longueur du processus de validation par les comités des marchés; manque de prestataires disponibles

You have a complex, technical question about regulatory requirements.
Vous avez une question technique complexe au sujet des exigences réglementaires.

TECHNI-METAL SYSTEMES SAS produces highly complex, technical products.
TECHNI-METAL SYSTEMES SAS fabrique des produits techniques à haute complexité.

Field offices require staff qualified in the complex, technical areas related to the environment if they are to perform credibly the role foreseen.
Les bureaux extérieurs ont besoin de personnel qualifié dans les domaines techniques complexes liés à l'environnement pour pouvoir s'acquitter de manière convaincante de la tâche qui leur a été confiée.

A senior State Department official characterized each step of progress in the talks as"chipping away" at complex, technical differences, with virtually every sentence requiring an appendix of further explanation.
Un haut fonctionnaire du département d'Etat a qualifié chaque étape des progrès dans les pourparlers de«décollage» à des différences techniques complexes, avec pratiquement toutes les phrases nécessitant une annexe d'explications supplémentaires.