HUMANITAIRE COMPLEXE in English translation

• complex humanitarian

Examples of using Humanitaire complexe in French and their translations into English

les parties se trouvant dans des situations d'urgence humanitaire complexes à coopérer pleinement avec l'Organisation des Nations Unies
which calls upon all Governments and parties in complex humanitarian emergencies to cooperate fully with the United Nations

le personnel des Nations Unies intervenant dans des situations d'urgence humanitaire complexes, en particulier des conflits armés et des situations d'après conflit,
among humanitarian personnel and United Nations personnel in complex humanitarian emergencies, in particular armed conflicts

Déplorant l'augmentation du nombre de victimes parmi le personnel humanitaire intervenant dans des situations d'urgence humanitaire complexes, en particulier des conflits armés
Deploring the rising toll of casualties among humanitarian personnel in complex humanitarian emergencies, in particular armed conflicts

Le Secrétaire général a récemment souligné que, pour réagir plus efficacement aux catastrophes naturelles et aux situations d'urgence humanitaire complexes, il fallait que les membres du CPI améliorent leur planification
The Secretary-General recently highlighted the fact that a more effective response to natural disasters and complex humanitarian emergencies requires improved contingency planning

Il est particulièrement préoccupant que dans de nombreuses situations d'urgence humanitaire complexes, le personnel de l'ONU
It is of particular concern that, in many cases of complex humanitarian emergencies, United Nations

déplorant profondément l'augmentation du nombre de victimes parmi ce personnel intervenant dans des situations d'urgence humanitaire complexes, en particulier durant les conflits armés et dans des situations d'après conflit, Condamnant énergiquement.
provision of humanitarian assistance, and strongly deploring the rising toll of casualties among such personnel in complex humanitarian emergencies, in particular in armed conflicts and in post-conflict situations, Strongly condemning.

à l'innovation des populations vivant dans des régions touchées par des situations d'urgence humanitaire complexes et le terrorisme pour promouvoir le développement durable et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
achievement of the Millennium Development Goals for people living in areas affected by complex humanitarian emergencies and terrorism.

aux organisations non gouvernementales et au grand public de se préparer et de réagir plus efficacement aux situations d'urgence humanitaire complexes et aux catastrophes naturelles.
the public at large to prepare and respond more effectively to complex humanitarian emergencies and natural disasters.

organismes humanitaires pour renforcer leur capacité d'action initiale après une catastrophe naturelle ou dans des situations d'urgence humanitaire complexes.
particularly those used by the humanitarian agencies to boost initial response capacity in the wake of natural disasters and complex humanitarian emergencies.

Ranger les atrocités commises au Rwanda dans la catégorie des situations humanitaires complexes issues de conflits fondamentalement politiques
Categorizing the Rwandan atrocities as complex humanitarian emergencies stemming from fundamentally political and internal disputes that

des régions donnés touchés par des crises humanitaires complexes(40); et enquêtes
on specific countries and regions affected by complex humanitarian emergencies(40); and fact-finding

Parallèlement aux autres pays d'Asie touchés par les conséquences, sur le plan de la mobilité, des crises humanitaires complexes qui les ont frappés ces dernières années,
Along with other Asian countries affected by the mobility consequences of complex humanitarian crises in recent years,

pour les habitants des zones touchées par des crises humanitaires complexes et par le terrorisme;
for people living in areas affected by complex humanitarian emergencies and terrorism;

pour les populations qui vivent dans des régions en proie à des urgences humanitaires complexes et dans des régions touchées par le terrorisme;
for people living in areas affected by complex humanitarian emergencies and terrorism;

Inviter le Secrétaire général à continuer de consulter et d'appuyer les organisations régionales en vue de les aider à renforcer leurs capacités pour faire face à des crises humanitaires complexes et à des catastrophes naturelles,
Invite the Secretary-General to continue to consult and support regional organizations to strengthen their capacities to respond to complex humanitarian crises and natural disasters

essentiellement dans le cadre d'opérations humanitaires complexes et d'opérations de maintien
harassments, primarily in complex humanitarian situations and in peacekeeping

l'usage d'équipements militaires dans des crises humanitaires complexes, et une liaison et coordination quotidiennes concernant la mise en œuvre du dispositif civilo-militaire.
the use of military assets in complex humanitarian crises, as well as daily liaison and coordination on the implementation of the civil-military framework.

en ce qui concerne les interventions dans des situations humanitaires complexes.
in respect of reaction to complex humanitarian situations.

concernant l'incidence des situations d'urgence humanitaires complexes sur les populations vulnérables
Development Studies at Harvard University, on the impact of complex humanitarian emergencies on vulnerable populations

les situations d'urgence humanitaires complexes(sect. III). La section IV concerne des questions de gestion générale.
II) and complex humanitarian emergencies(sect. III). Section IV addresses overall management concerns.