Examples of using Comportait deux in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'évaluation précédente comportait deux recommandations visant à inclure les leçons apprises dans le cadre de la mesure du rendement
The previous evaluation contained two recommendations aimed at including lessons learned in the performance measurement frameworkDans le Recensement de 1991, une nouvelle question sur les Indiens inscrits comportait deux éléments.
L'organisation générale de l'atelier comportait deux conférences le matin, suivie par des discussions autour d'articles scientifiques en petits groupes l'après-midi.
The general scheme of the workshop involved two talks in the morning followed by discussions around scientific papers in small groups in the afternoon.Le rapport comportait deux recommandations adressées aux chefs de secrétariat
The report contained two recommendations addressed to the executive headsToutefois, la circulaire 14 comportait deux questions et réponses qui indiquent clairement que les six heures sont comprises dans le délai d'appel.
However, Circular 14 included two questions and answers that made it clear that the six hours Cet atelier comportait deux volets: un premier volet traitant des aspects techniques
Le processus de consultation des parties intéressées comportait deux rondes de commentaires écrits,
The stakeholder engagement process involved two rounds of written comments,chaque question comportait deux critères, à savoir le degré d'importance
each question included two criteria: the level of importanceCEPN La présentation sur les comités de parents comportait deux parties.
FNEC This presentation on parents committees comprised two parts.Le Secrétaire général de la CNUCED a dit que la situation internationale actuelle comportait deux risques particuliers.
The Secretary-General of UNCTAD said that the current international situation contained two particular dangers.Le problème qui se posait à l'Autorité palestinienne comportait deux données: la population
Le stage comportait deux missions: la première consistait à dispenser des heures de soutien dans diverses matières à un groupe d'élèves réduit jusqu'à 8 élèves.
The internship involved two missions: the first consisted in providing hours of support on various matters to a small group of up to eight students.Les tests relatifs aux interfaces ont été effectués selon un processus documenté qui comportait deux aspects clés.
The testing of interfaces followed a documented process which included two key aspects.signalant qu'il comportait deux sections nouvelles.
noting it contained two new sections.On suppose que l'Éperon comportait deux sommets mais qu'un éboulement au Moyen Âge changea de manière significative sa crête.
L'Éperon(The Spur), for example, no longer has two summits, since a landslide in the Middle Ages significantly changed this peak.les mesures d'exception faisaient à présent partie intégrante du système juridique, lequel comportait deux types de lois d'exception,
measures were now dealt with comprehensively within the legal system, which included two types of emergency law:L'acte d'accusation comportait deux chefs de voies de fait ayant causé des lésions graves
La coopération des parties a permis à la FINUL de mener rapidement à bien son enquête, qui comportait deux entretiens avec l'auteur, organisés par l'armée libanaise.
Cooperation by the parties allowed UNIFIL to complete its investigation quickly, which included two interviews of the perpetrator facilitated by the Lebanese Armed Forces.Il a aussi précisé que la Stratégie de recherche sur la démence des IRSC comportait deux volets.
He further detailed that the CIHR Dementia Research Strategy includes two components.le fort Ober-Gentringen comportait deux batteries cuirassées,
