Examples of using Compressions in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Disponible en plusieurs compressions: 110 kPa[16 PSI]
les statistiques de 1996 peuvent ne pas être vraiment révélatrices en raison des compressions budgétaires imposées au cours de cette année-là.
the 1996 statistics may not be truly indicative owing to the mandatory budget reduction imposed during that year.16 bits par canal ainsi que la compression Packbit d'Apple et LZW ces compressions sont non destructives.
16 bits per channel plus compression via Packbit from Apple and LZW these compressions are non-destructive.Produit unique offrant des compressions de 110 kPa[16 psi]
Unique product that offers compression strength of 110 kPa[16 psi]Elle partageait l'opinion du représentant de la Fédération de Russie, à savoir que les recommandations ne devraient pas faire référence à des compressions d'effectifs des missions permanentes.
She shared the view of the representative of the Russian Federation regarding the reference in the recommendations to the reduction of the size of permanent missions.la compagnie voulait négocier un gel salarial ou des compressions salariales, éliminer l'ancienneté
Les compressions ont dans certains cas été plus marquées dans les secteurs occupant un grand nombre de femmes.
Retrenchments have in some cases been more severe in sectors with many women workers.Le représentant du Sénégal a déclaré que les recommandations ne devraient pas faire référence aux compressions d'effectifs des missions diplomatiques.
The representative of Senegal said that the recommendations should not make any reference to reduction of the size of diplomatic missions.il est en revanche beaucoup plus résistant aux compressions.
it's much more resistant to compression.la compagnie a demandé des compressions salariales et voulait éliminer toutes nos années d'ancienneté.
the company demanded a pay cut and they wanted to wipe out all of our years of seniority.Il faut espérer que les ajustements et les compressions rigoureuses dont l'Organisation fait actuellement l'objet ne compromettront pas la qualité éprouvée de cette contribution.
She hoped that the drastic changes and retrenchments being experienced by the Organization would not affect the indisputable quality of its work.les contraintes budgétaires ont imposé des compressions de personnel et une modification de la grille des programmes.
budgetary constraints dictated a reduction of staff and a change in the programme schedule.La technique du sur-carottage a été utilisée afin de vérifier si les fracturations des piles sont générées par des compressions excessives pour la pierre de Barutel.
Overcoring was used to see if the fractures in the stacked stones are caused by excessive compression of the Barutel stone.la technologie de stockage en colonnes d'IQ permet de réaliser des analyses ad hoc, des compressions rapides pour une évolutivité accrue, sans aucun réglage supplémentaire.
IQ's column-based store technology enables ad-hoc analysis, speed compression, and high scalability without additional tuning.Certaines délégations ont déclaré que le Secrétaire général devrait présenter un tableau clair de la situation afin que les États Membres puissent plus facilement examiner les compressions d'effectifs.
Some delegations stated that the Secretary-General should provide a clear picture which would facilitate the examination by Member States of the staff reduction.étranglements ou compressions sur les parties métalliques.
create throttling or compression on metal parts.nombreux sont ceux pour qui réforme est synonyme de compressions.
fact that for many, reform is synonymous with reduction.elles sont provoquées par une position prolongée sur la table d'opération entraînant des compressions.
extended periods spent lying on the operating table, which leads to compression.De St. Stephen à Saint-Quentin, les compressions dans notre système de santé en milieu rural aident s'attaquent non seulement au Nouveau-Brunswick rural, mais aux vies des gens du Nouveau-Brunswick rural.
From St. Stephen to St Quentin, cutting our rural health care doesn't just help kill rural New Brunswick.euh, qui faisait des compressions budgétaires.
doing some budget cutting.
