COMPTE CONJOINT in English translation

• joint account
• joint accounts

Examples of using Compte conjoint in French and their translations into English

Tout l'argent supplémentaire que vous gagnez en excès des montants de contribution au compte conjoint est gardé séparément dans les comptes personnels de chaque conjoint..
Any extra earnings that you each make beyond the amount required to be contributed to the joint account is kept separate in personal accounts of each partner.

la Protection contre les découverts ne sera pas accordée au Compte conjoint.
Overdraft Protection won't be extended to the joint Account.

Si l'un des cotitulaires est un enfant, les modalités supplémentaires suivantes s'appliquent au compte conjoint.
If one joint accountholder is a youth the following additional terms apply to the joint account.

Chacun de vous convient que le représentant légal d'un cotitulaire atteint d'incapacité a le même droit d'accès au compte conjoint que le cotitulaire qu'il représente.
All of you consent that the legal representative of a joint accountholder has the same right of access to the joint account as the joint accountholder.

En général, vous devriez indiquer les intérêts perçus dans un compte conjoint selon le montant de vos cotisations.
In general, you should report your share of interest from a joint account based on how much you contributed.

Si vous avez un compte conjoint, à moins d'indication contraire écrite,
If you have a joint account, unless otherwise evidenced in writing,

Par exemple, un compte conjoint permet à toutes les personnes inscrites au compte de déposer,
For example, a Joint Account allows all individuals on the account to deposit,

retirer tout l'argent du compte conjoint ou refuser de vous dire où il a déposé l'argent.
take all the money out of joint accounts, or refuse to tell you where they have put the money.

Si vous détenez un compte conjoint ou un compte pour une entité légale,
If you hold a joint account or an account opened for a legal entity,

Lorsqu'un compte conjoint a un solde
When a joint account has a balance

la banque a pu fournir la carte de signature montrant qu'il s'agissait d'un compte conjoint.
closed for several years(more than five), the bank was able to supply the signature card showing joint account status.

Ensuite, vous financez tous les deux un compte conjoint avec des contributions régulières d'un montant déterminé(par semaine
Then, you both fund a shared“joint account” with a set amount of regular(e.g. weekly,

Le Compte d'épargne pour enfants doit être utilisé comme un compte conjoint en dollars canadiens entre le parent
The Children's Savings Account shall be operated as a joint Account in Canadian Dollars between a Parent

juridique concernant le compte conjoint avec un jeune et nous vous recommandons de consulter un expert en fiscalité et un conseiller juridique au sujet de l'établissement et de l'exploitation du compte conjoint avec un jeune.
legal advice regarding the joint account with a youth and recommended you seek professional legal and tax advice about establishing and operating the joint account with a youth.

Aucun participant agréé ne doit permettre l'ouverture d'un compte conjoint dans lequel une personne approuvée à son emploi a un intérêt quelconque,
No approved participant must permit the opening of a joint account in which an approved person employed by such approved participant has an interest of any kind,

fiscal concernant le compte conjoint avec un enfant et nous vous recommandons d'obtenir un avis juridique et fiscal professionnel au sujet de l'établissement et de la gestion du compte conjoint avec un enfant.
legal advice regarding the joint account with a youth and recommended you seek professional legal and tax advice about establishing and operating the joint account with a youth.

Comptes conjoints: S'il s'agit d'un compte conjoint, vous signalez et confirmez à la Banque CIBC que vous avez l'autorisation de la part de vos cotitulaires de compte de conclure le présent consentement en leur nom.
Joint Accounts: If this is a joint Account, you represent and confirm to CIBC that you have the approval and authority of your joint accountholder(s) to enter into this Consent on their behalf.

sauf s'il s'agit de conjoints titulaires dans le cas d'un Compte conjoint.
interest in your Account, except joint Account holders when an Account is a joint Account.

Nous pouvons déposer dans le compte conjoint tous les chèques payables
We may deposit to the joint account all cheques which are payable to,

toute autre personne faisant valoir son droit sur le compte conjoint après votre décès devra traiter avec le ou les cotitulaires de compte survivants.
to the surviving accountholder(s), and anyone else making a claim against the joint account after your death must deal with the surviving accountholders.