COMPULSION in English translation

• compulsion
• compulsions
• compulsive

Examples of using Compulsion in French and their translations into English

on se libère de la compulsion de temps à autre observée de définir pour l'ensemble de la société des indicateurs d'abou tissement et d'impact des programmes d'éducation, et de vouloir en MESURER la dimension.
manic-looking compulsion to define educational programs according to their societal"outcome" and"impact" indicators and to want to MESURE their results.

Compulsion Games, le studio montréalais derrière l'acclamé Contrast,
Compulsion Games, the Montréal studio behind the acclaimed Contrast,

Mon parrain croit qu'il est très important… que je réprime ma compulsion à utiliser des faits… pour tenir les gens à bout de bras émotionnellement…
My sponsor believes that it's very important that I restrain my compulsion to use facts to keep people at arm's length.

ce qui expliquerait sa capacité artistique soudaine et sa compulsion à peindre, mais si je ne me trompe pas,
which would account for his sudden artistic ability and his compulsion to paint, but if I'm right,

deux visages» à l'appui de sa théorie de la compulsion de répétition.
two faces"- to support his theory of the repetition compulsion.

dans Au-delà du Principe de Plaisir il proposait une dualité fondamentale de l'inconscient( Eros/Thanatos)- où la Libido voudrait autant la mort("Une compulsion à répéter le non-plaisir"),
as early as 1920: in Beyond the Pleasure Principle, he proposed a fundamental duality of the unconscious(Eros/Thanatos), where the libido desired death("a compulsion to repeat non-pleasure")

Cela met en évidence la nature richement stratifiée de la pratique de Magor- extraordinaire dans sa capacité à fondre en un tout de multiples références aux cultures de l'étalage, de la compulsion et de la consommation, démontrant
It focuses on the richly layered nature of Magor's practice-extraordinary in its tendency to meld multiple references to cultures of display, compulsion and consumption, making the case that this visual

Undead Labs et Compulsion Games, ainsi que l'ouverture d'un nouveau studio à Santa Monica,
Undead Labs and Compulsion Games, as well as the opening of a new studio in Santa Monica,

une part actionnariale dans l'économie des Etats-Unis distribuée à chaque famille américaine- voilà différents moyens de donner aux Américains la capacité de régler leurs propres vies, au lieu de voir leurs vies réglées pour eux par des forces économiques aveugles, la compulsion de la pauvreté, ou les réglementations d'une bureaucratie du travail social».
a governmentally assured minimal income, a stockholder's share in the United States distributed to every American family- these are all different ways of giving Americans capacity to settle their own lives rather than having their lives settled for them by blind economic forces, by compulsion of poverty or by regulations of a social-work bureaucracy.

les images d'une vie extérieure où il n'était pas tourmenté par ses compulsions et son agoraphobie.
ages of a life outside of here where he wasn't rmented by his compulsion and agoraphobia.

La durée du traitement dépend de la tolérance à l'anxiété des personnes en thérapie et de leur capacité de résistance aux compulsions.
The time it takes to progress in treatment depends on the patient's ability to tolerate anxiety and to resist compulsive behaviours.

un patient a des compulsions, comme une mauvaise idée
it said that if a patient has a compulsion, like a bad idea

Et je réalise qu'il y a des compulsions hormonales que tu ne contrôles pas,
And it's normal in the planning stages, but it should stop there. And I realize there's a lot of hormonal compulsion, some of it beyond your control, and it's nothing terrible

Lorsque ces abus de pouvoir peuvent satisfaire non seulement des compulsions psychiques individuelles
When, as we consider is the case today, such abuses of power not only satisfy compulsive individual ambitions

Parce que, me rappelait Jean-Philippe Zermati- il avait l'air de penser que j'avais un poil oublié ma leçon-,« ce ne sont pas ces désagréments qui déclenchent les compulsions mais bien notre tentative de nous en débarrasser».
Because, Jean-Philippe Zermati reminded me- he looked like he thought I had forgotten my lesson-"Annoyances don't trigger compulsion but our attempt to get rid of them does.

les obsessions et les compulsions.
and obsessive and compulsive behaviour.

Une compulsion mineure.
It's a minor compulsion.

C'est sa compulsion.
It's his compulsion.

C'ETAIT une compulsion.
It WAS a compulsion.

C'était une compulsion.
It was compulsion.